2017-11-15 | 서민우 기자

[第六届首尔经济成长企业论坛] “中小企业政策范式应从供给转向市场创造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“决定企业生死的是市场。中小企业政策也应从过去以供给为中心,转向能够创造市场、引导民间需求的方向。”

韩亭和汉阳大学经营学部教授15日在首尔上岩洞中小企业DMC大厦举行的“第六届成长企业论坛”上表示,随着经济环境急剧变化,政府的中小企业政策也应摆脱以短期成果为主的“供给推动(supply-push)”模式,转向从长期视角扩散民间需求的“需求拉动(demand pull)”模式,实现范式转换。以“如何打造幸福的中小企业”为主题演讲的韩教授指出:“政府为中小企业欠缺的研究开发(R&D)和技术人才培养等提供资金支持很重要,但不能止步于此”,“为中小企业搭建可以竞相竞争的舞台,是当今政策制定者面临的课题。”

他强调:“一个明显的例子是,公共部门应优先采购中小风险企业的新技术和新产品,并进一步扩大有大企业参与的附采购条件技术开发规模”,“在海外市场也应推动大企业与中小企业共同进军海外,或扩大海外拓展的一揽子支持,为中小企业打开销路。”自2013年3月至去年初担任任期最长的中小企业厅厅长的韩教授,在文在寅政府成立后一直被提及为首任Ministry of SMEs and Startups部长候选人,被视为中小企业界兼具理论与实务的学者。

韩教授在当天的演讲中还强调,纠正倾斜的赛场同样重要。他表示:“即使市场好不容易形成,如果‘游戏规则’不公平,市场就会衰退,损害最终由中小企业和消费者承担”,并称韩国的经济结构也应从以财阀为中心的封闭生态系统,转向以中小企业为中心的开放生态系统。

韩教授说明:“部分大企业通过输送业务实现变通式财富世袭,而劳动权力以默许此举为代价、在生产率没有提升的情况下要求过度加薪,这类行为必须消失”,“否则这些负担只能转嫁给消费者和承接分包的中小企业。”他接着补充:“担任中小企业厅厅长时期,我们把原先认定为违法的‘因挖走人力或技术导致中小企业经营变得显著困难’,扩大到‘相当困难’的情形,努力为因技术掠夺等而痛苦的中小企业人擦去眼泪”,“但政府是否充分履行了作为市场公正裁判者的角色,仍值得怀疑。”

韩教授判断:“归根结底,现在正是政府在确立公平交易秩序等大胆社会改革的同时,激活机会型创业,企业也培育勇于挑战的企业家精神,构建开放而创新的共生合作生态系统的时候。”同时,他就迈向幸福中小企业时代的政策方向提出:△通过中小企业成长“扩大体面就业岗位”△下调长期在职者所得税、支持购房等改善中小企业报酬水平△通过定制化岗位培训解决就业错配△改善产业园区和中小企业密集区域的定居条件△中小企业为打造好职场而进行的自我革新等。

阅读韩文原文