2017-11-15 | 논설위원실

[无言舌苔] 议员们“请增加地方预算”…这等于把鱼交给猫看管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲在国会正在审议明年预算案之际,执政党与在野党议员要求增加的“讨好性预算”金额竟接近10万亿韩元。据国会预算决算特别委员会15日消息,截至当天完成预算审查的12个常任委员会要求增加的支出规模达9.5万亿韩元。据说这是因为面临明年地方选举,执政党与在野党议员之间竞相夸大地区预算,这简直是把鱼交给猫看管。

▲失去谈判团体地位的正党的政党补助金被削减一半以上。中央选举管理委员会向正党发放的今年第四季度补助金仅为6亿多韩元,比第三季度(14.7亿多韩元)减少了59%。在多达9名议员出走自由韩国党、党势缩水的情况下,钱袋也变得不宽裕。看来今年冬天的寒意对正党会更为严酷。

▲保健部门15日立法预告了禁止对卷烟型电子烟的电子装置进行打折销售的《国民健康增进法》修正案。其宗旨是阻止烟草厂商的巧妙营销手段,保护受吸烟威胁的国民健康权。但政府在因提高烟价使相关税收增加一倍的情况下,却把明年戒烟相关预算大幅削减后提交国会,在受到舆论批评后不久前由国会恢复。如此行事,保健部门再提国民健康,谁会相信其诚意呢。

▲据称10月青年失业率飙升至8.6%,按月度计算创18年来最高值。青年体感失业率也达21.7%,为相关统计自2015年开始编制以来最差水平。自称“就业政府”的青瓦台甚至在办公室挂上就业状况板加以督促,情况却始终难以改善,看来有必要重新审视就业政策的方向。

▲庆北浦项附近15日下午发生5.4级地震。这是韩国国内继5.8级庆州地震之后第二强的规模。据说从釜山、庆南到济州、湖南、首尔,全国都能感受到震动。到了这种程度,是不是不该说“韩国也不是地震安全地带”,而应表述为“韩国是地震地带”呢。

阅读韩文原文