2017-11-15 | 빈난새 기자

“韩国未能有效利用全球金融安全网…应加强国际金融合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,1997年外汇危机和2008年全球金融危机之后,为预防危机而建立的全球金融安全网大幅扩展,但包括韩国在内的亚洲新兴国家几乎未能加以利用。在仅凭单个国家努力越来越难以管理资本急剧流入流出的情况下,有观点随之指出,应提高为金融稳定而建立的国际合作体系的实效性。

首尔大学教授金昭英15日在韩国企划财政部与韩国开发研究院(KDI)以“亚洲外汇危机20年后”为主题在首尔汝矣岛康莱德酒店共同举办的“2017年全球金融稳定会议”上作出上述主张。

全球金融安全网是指为预防金融危机而在全球范围供应和管理流动性的国际合作体系。其代表是货币互换,即国家间可按事先约定汇率交换不同货币的协定。国际货币基金组织(IMF)为陷入短期流动性危机的优质成员国提供IMF资金的灵活信贷额度(FCL)、预防性流动性额度(PLL)也属于此类。

金教授评价说:“韩国自外汇危机以来采取了积累外汇储备、引入宏观审慎政策、加强国际金融合作等多项措施”,“结果外汇储备在1997年触底后快速增加,2008年金融危机前虽经历了远大于外汇危机时期的资本流入流出,但得以很好地承受”。也就是说,韩国在经历两次危机过程中为扩充宏观审慎能力、管理资本流动所作的自身努力见到了成效。

但国内外学者的共同看法是,要应对可能再次到来的危机,仅靠单个国家的宏观审慎管理并不足够。因为跨境资本流动日益活跃。金教授担忧其副作用称:“积累外汇储备在预防危机层面有效果,但财政成本、民间部门的美元借款、道德风险等代价也会增大”,“而且(在全球金融稳定层面)新兴国家外汇储备扩大,发达国家的流动性也可能出现问题”。意即无条件增加外汇储备并非上策。

IMF调查局顾问金俊一也表示:“单独构建承受冲击的能力固然重要,但积极开展国际社会协作也很必要”,“如何管理引发资本急剧流入的全球性因素,将决定是软着陆还是演变为危机”。当天作为发言人参会的乔治城大学教授阿努普·辛格也强调,确立管理全球流动性的国际管理体制是必不可少的。

金教授主张,尽管全球金融安全网的重要性不断上升,但相对易受流动性危机冲击的亚洲新兴国家却未能充分利用。他指出:“(亚洲13国的区域内资金支援机制)清迈倡议多边化(CMIM)规模相对较小,而IMF的贷款制度由于负面的‘污名效应’,亚洲国家不愿使用”,“因此全球金融安全网实际上未能起到很大帮助”。他还补充说,为解决这一问题,有必要制定使各国能够全面接受IMF资金支援制度的具体条件。

另一方面,也有意见认为,决定金融危机应对能力的并非全球金融环境或国际合作体系,而是单个国家的措施。当天作主旨演讲的彼得森国际经济研究所(PIIE)高级研究员、前美国财政部助理部长埃德温·杜鲁门主张:“对金融危机脆弱的国家,并非因为全球金融环境,而是因为没有采取(危机管理)所需的措施。”

阅读韩文原文