<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>位于全罗南道长兴的JNJ高尔夫度假村在高尔夫球手之间口碑不断传播,如今已从湖南地区性球场开始成为全国知名的球场。原因在于,这里价格低廉、球道养护水准高、球童服务亲切、饭菜像乡下餐桌一样丰盛美味、住宿设施舒适,能够享受到最好的待遇。此前虽有许多媒体提出采访请求,但他一直谢绝,这次是首次接受采访。记者会见了JNJ高尔夫度假村会长高在一,听他讲述JNJ的梦想与企业经营哲学等。通过采访感受到,高会长在热情中追求变化,力求让一次的客人成为终身的客人;同时他谦逊低调,以合理而真诚的正道经营赢得信任。<br>
<br>
与高尔夫球场事业结缘的契机是什么。
我是深深迷恋高尔夫魅力的球迷,打了40年球。我认为高尔夫球场既能创造稳定收益,又是晚年可以边享受边经营的好事业。此外,我在光州经营室外高尔夫练习场十多年,一直对正规球场抱有兴趣,2012年收购了JNJ高尔夫度假村,正式与高尔夫事业结缘。
<br>球场取名JNJ的原因是什么。
JNJ是“正南津”的英文首字母,正南津是球场所在地全罗南道长兴的旧名。正南津源自“从首尔光化门一路正南而下所抵达的渡口”之意。向东看,它与以观日出闻名的江原道正东津属同一概念,意指四方之中南方的一轴。
<br>2012年以会员制开业,2014年转为大众制。有哪些变化。
从亏损球场转变为营业利润率高达35%的盈利球场。会员制必须以会员为中心运营球场,而大众制的优点是可以面向各类客户开展经营。因此,JNJ的球手也从光州、全罗南道扩展到庆尚道、忠清道、全罗北道,以及远至首尔、京畿道等全国各地,客人以两天一夜或更长的行程前来,球场由此从地区性变身为全国性。可以说入场客中约30%是外地人。
<br>当时会员入会金返还等问题应该不少,转为大众制并不容易,有没有遇到困难。
我们把多达440名会员的入会金全额返还。不仅如此,在全额返还入会金之后,出于长期招揽客户的考虑,此后一年仍然维持原有的会员优惠,这是相当破格的做法。比起眼前利益,更体谅客户(会员)的经营方针与信赖,我认为对今天帮助很大。<br>
<br>
开业仅4年,去年就入选<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>的韩国十大大众球场,作为新球场成长势头突出。您认为原因是什么。
转为大众制时,公司把运营方针的重点放在打造让来过一次的球手还想再来的球场上。为此,球场的求变努力最为重要。于是我们思考球手的需求是什么,并据此确定运营方针。第一是维持最佳球道。考虑到高尔夫要享受约5个小时的特点,我认为具备最佳草坪条件是对客人应尽的本分。现在球道养护仍委托专业公司,保持着不输于任何会员制球场的状态。在高尔夫中,球童服务也是不可或缺的一环。为营造球童能够提供亲切服务的环境,我们最先做的就是建设宿舍。因为我判断,早晚各通勤一个多小时、身体疲惫的状态下,很难期待像样的服务。此外还购买并发放能激发职业热情的书籍供其阅读,强调球童服务培训。
<br>听说以提供美味饭菜而广受好评。
我们以低廉的价格,搭配丰盛新鲜、能让人品出全罗道手艺的菜单。自然人气很好,很多人认可这个味道。餐饮已从委托经营转为直营,新菜品都要事先亲自试吃测试后才推出。还配备了干净舒适、像自己家一样的住宿设施。俱乐部会馆旁边就是30间客房的公寓式酒店,住得舒适还能看日出,很受欢迎。
<br>最近地方球场竞争激烈,JNJ球场在全罗道地区的竞争力如何,差异化在哪里。
竞争力方面,公司持续践行基本原则,与各类客户积累信任。这体现为营业利润率,形成了稳健的财务结构,可以说属于上游群体。差异化方面,光州、全罗南道虽有众多球场,但采用洋草的地方并不多。JNJ以洋草铺就,四季常青,可实现最佳的下场体验。简单概括就是,在价格与球道质量、最佳待遇上追求“ONLY ONE”,并不断创造新的传统与历史。我们努力让一次的客人成为终身客人。
<br>球场承办韩国女子职业高尔夫协会赛季最终战“王中王赛”,这有什么意义。
这是让国内顶尖球员和专家评价我们引以为豪的球道养护水平的好机会,也能让JNJ球场为全国所知。我认为,去年入选<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>韩国十大大众球场,也是因为通过赛事转播,球道养护状态为全国所知。<br>
<br>
未来5至10年,您期待中的JNJ高尔夫度假村是什么样子。
我并没有设定特别的目标。只是追求“ONLY ONE”的运营方针今后也不会改变。为此我们会不断求变,努力带来感动。球道养护方面,每年年末都会通过一年的评估会议梳理问题与改进措施,在3、4月前后作出改变。只要不停努力,我认为所有球手都认可的真正名门球场之日已经不远。
<br>据了解您除球场之外还经营多方面的事业。有哪些公司。
外界称我们是光州、全罗南道地区代表性的本土企业,大昌石油、大昌运输、光州货运汽车客运站等都是关联公司。大昌石油从1950年代在本地区开始销售油品,目前经营着30多家直营加油站,还曾被选为自1950至1953年战争之后延续至今的企业。大昌运输成立于1966年,充当本地区市民的双脚,目前以300多辆市内公交车承担光州地区30%的客运运输,凭借透明经营成长为受信赖的企业。光州货运汽车客运站是1983年根据流通现代化基本规划设立的,旨在承担大都市圈物流据点功能、通过流通设施体系化缓解交通拥堵,并应对货运汽车增加而利用车库用地。除球场之外,可以说是从先父一代起,在油品、公交、货车这一运输工具行业里一直深耕一口井。
<br>您被视为湖南地区的模范企业家,想了解您的企业经营哲学。
被称为模范企业,我只有感谢。我始终在既有环境中尽力而为,像水流一样顺其自然地经营企业、过好人生。我喜欢“正直、诚实、信赖、设身处地”这些词。在此基础上,我一直思考如何实现劳资共同成长,与自己作斗争。
<br>据了解您在奖学会捐赠等社会公益活动方面也很积极,请介绍一下。
遵循先父“作为本土企业要与当地人共同成长发展、回报地方社会”的意愿,1989年设立了财团法人牛峰奖学会,由担任理事长的家兄稳健运营。我们不仅把持有的大昌石油、大昌运输股票捐给奖学财团,为充实财力还有个人出资及关联公司出资。目前基本财产存款约20亿韩元,包括持有股票在内资产总额达100多亿韩元。每年以约1亿韩元奖学金支持本地人才培养。此外,我曾任同心奖学财团、光州北区奖学会理事长,并在光之城奖学财团等担任理事。还历任努里文化财团、故乡热爱会、绿色增长论坛理事长等,积极参与地方社会活动。<br>
<br>
您如何看待今后的球场事业前景。
我并不觉得球场事业困难。国民收入上升,预期寿命也会延长。为了保持健康,夫妻或家人会更青睐可以一起进行的高尔夫运动。与日本不同的是,我国女性球手和夫妻球手非常多。若能与这样的环境相协调地运营,前景绝不暗淡。刚过去的中秋假期期间,来球场的入场客中约30%是女性球手,让我大吃一惊。
<br>如果有与高尔夫相关的趣事,请介绍一下。
不能不提一杆进洞。年头久了,记不清是哪一年,那是我们四兄弟在Club 900(现和顺CC)打球时的事。在一个三杆洞,我打出的球飞到别处不见了,于是接受了“穆里根”重新打了一杆,结果竟然一杆进洞,出现了奇景。因为是“穆里根一杆进洞”,所以连纪念牌都没有。我还经历过罕见的“只有名字的一杆进洞”。也是很久以前的事。有一天熟人问我,全罗南道昇州球场的一杆进洞公告板名单上有我的名字,问我是不是打了一杆进洞。我连那家球场都没去过,后来亲自去看,连汉字名字都一模一样。而且那还是球场开业不久的第1号一杆进洞名单。我当时以为是同名同姓,一年后才知道,是弟弟创下的一杆进洞被误记成了我的名字。正式的一杆进洞一次都没有,只经历了“穆里根一杆进洞”和“只有名字的一杆进洞”。
<br>球场附近的长兴地区美食和景点也很有名,您有什么推荐。
运动后品尝美味的本土料理也是一大乐趣。长兴靠海,以新鲜的江珧贝、据说饲养数量多于当地居民人口的韩牛,以及在洁净地区清露中长成的香菇一起烹制的“长兴韩牛三合”闻名。每周六还有名为“周六市场”的美食街,吸引全国各地的游客。周边景点方面,长兴Woodland、以扁柏林打造的森林浴场、全罗南道立公园长兴天冠山及宝林寺、宝城绿茶田、康津加牛岛吊桥等都值得一去。<br>
<br>■ PROFILE
1942年1月3日出生<br>光州第一高中毕业 / 高丽大学经营学系毕业<br>光州、全南经营者协会副会长<br>国际人权拥护国际联盟光州、全南本部副会长<br>大韩红十字会全南支社常任委员 / 南道奖学会理事<br>光州、全南21世纪发展协议会理事 / 光之城奖学财团理事<br>光州文化财团理事 / 大昌运输会长<br>JNJ高尔夫度假村代表理事会长<br><br>
Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 acha@hmgp.co.kr






