2017-11-15 | 정동철 기자

韩华集团,信赖与自然铸就的名品玉之宫殿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>

每家企业都有各自的经营哲学与文化。透过这些内容,可以窥见该企业的现在与愿景。当然,企业运营的高尔夫球场同样完整地浸润着企业的经营哲学与文化。<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>每月连载介绍企业运营的名门私人高尔夫球场的系列报道“企业文化与高端高尔夫球场”。本期介绍韩华集团的精品球场——翡翠宫高尔夫俱乐部(Jade Palace Golf Club)。它以“白鲨”格雷格·诺曼在韩国国内首次设计的高尔夫俱乐部而闻名。作为与“玉(Jade)”与“宫殿(Palace)”之名相称的高品位会员制社交俱乐部,它名副其实是韩国国内顶级的高端社交交流空间。

<br>

<br>

“信用与义气。”

这是韩华集团的精神。这也是金昇渊会长一直坚定确立的经营哲学与人生信条。韩华集团在此基础上倡导信赖、尊敬、革新的经营理念。再加上作为集团核心价值与人才标准的挑战、献身、正道,以实现追求人类幸福与超一流韩华集团品牌的愿景与使命。

为提升生活品质,也在服务与休闲领域积极投资的韩华集团,在韩国国内外拥有6个高尔夫球场、共126洞。在十大集团中,数量仅次于三星集团(9处189洞)。

其中,坐落于京畿道加平与春川市南山面一带的翡翠宫高尔夫俱乐部(18洞),是韩华集团高尔夫球场的雄心之作,也是承载企业文化灵魂的代表性场所。对会员的信赖、尊敬、革新等经营理念随处可见。

<br>

<br>

浸润韩华集团精神的翡翠宫高尔夫俱乐部

翡翠宫高尔夫俱乐部由凝聚多年球场经营诀窍的韩华酒店与度假村,以长达十余年的宏大总体规划打造,于2004年9月15日正式开业。球场名称中加入“Jade(玉)”,是因为实际为建设球场挖掘土地时,从长条岩盘中检测出大量玉成分而得名。在有玉成分岩盘的该球场最高处第6洞的发球台,风水地理学者、前首尔大学地理学系教授崔昌祚立下慰地灵碑,以慰地神。

翡翠宫高尔夫俱乐部以区别于既有球场的球道与服务,确立了更高层次的精品球场地位。

18洞全长6425米(7027码),球场规模宏大,由多样的71个沙坑与6个水塘构成。设计由现役时期以进攻性与开拓性打法著称的格雷格·诺曼担任。

在翡翠宫高尔夫俱乐部,诺曼的思考与行动体现在每一洞的球道设计中,他甚至表示这是自己设计的球场中最钟爱的一个。

诺曼特有的深邃陡壁沙坑与长草区等,令攻略难度不小。长草区很深。每一洞都激发高尔夫球手好奇心是其特色,在保留自然地形特性的同时,要求进攻性与开拓性的打法。对喜好冒险与挑战的球手而言恰到好处。

以随季节呈现不同之美的秀丽景观为背景,完整保留树木、瀑布、岩山等自然环境,是亲近自然的球场。分为东场与西场的球道,具有野性的布局、各洞鲜明的差异化、高低落差不大的高原型球道,以及周边林带与球道立体衔接等特点。呈放射状开阔铺展的18洞球道,与其他阶梯式山岳地形球场格调迥异。管理精良的球道与果岭同样一流。

<br>

<br>

凸显与会员之间信赖与尊重的高端社交空间

会所由世界级设计集团美国WZA(William Zmistowski Associates)与韩国国内Feel建筑共同打造,在中世纪欧洲风格中融入了地标性元素。

发挥广场酒店餐饮诀窍的餐厅菜单,以皇帝晚宴、宫廷晚宴、翡翠晚宴等高级餐食满足美食家的味蕾。由格乐丽雅百货精品馆运营的高尔夫商店提供高品位服务。此外,VIP室、红酒室、桑拿与更衣室也为最高端客户提供定制化空间与服务。

采取少数精英会员制的翡翠宫高尔夫俱乐部,实行会员陪同下场原则、为维持球道水准的周一及夏季、冬季休场制度、单向行进比赛方式,并设有各洞发球台及5处标记。在运营层面也堪称韩国国内最高水准。

此外,以彻底以会员为中心的预约制运营,名副其实地成为韩国国内顶级高端社交交流场所而闻名。由此,为每一位会员与来场客人提供差异化服务尤为突出。抵达会所时,员工会郑重问候并提供代客泊车服务。登记入场时,手提波士顿包的员工会引导至更衣柜;离场时则直接将波士顿包装上车。下场后,还有随季节变化提供的饮品服务等多样化、差异化服务,令球手感动。

通过运营韩国国内最高水准的球童之家等,帮助球手更舒适地完成一轮。这样的世界级球道与顶级服务,印证了它与以春川名产玉和宫殿为意的翡翠宫高尔夫俱乐部之名相称的高品位会员制社交俱乐部地位。

这里的会员是尊重个性与文化的精英社群。作为以球场为媒介、会员之间交流活跃,社会各领域顶尖人士在此对话的Socialclub而闻名。

<br>

高尔夫皇帝盛赞的球场

2011年4月14日,正值巅峰期的老虎·伍兹到访此地,曾对球道给予极高评价。2004年访问济州之后第二次来韩的老虎·伍兹表示:“这是我第一次来韩国本土。这是非常好的高尔夫球场。”当时伍兹所属的耐克在翡翠宫举办了面向青少年与普通爱好者的高尔夫训练课。伍兹当时在东场第9洞(4杆洞)用一号木将开球送到280米处,球场方面为纪念此事,将该洞称为“老虎·伍兹”洞。如今该洞280米球道中央位置仍设有“老虎·伍兹开球区”标志牌,吸引着球手的目光。

<br>

<br>

成功举办KLPGA大满贯赛事韩华精英赛

最近,今年升格为KLPGA大满贯赛事的2017韩华集团精英赛在翡翠宫高尔夫俱乐部成功举办。通过这项赛事,翡翠宫出色的球道经电视转播在全国广为介绍,再度声名大噪。

韩华集团运营多种项目的体育俱乐部,通过持续支持为体育发展作出贡献。同时在发掘培养各类体育明星方面也不吝投资。对高尔夫的热情也很高。自1990年代起,在金昇渊会长的关注下,举办了引领韩国国内女子职业高尔夫界的韩华杯首尔女子公开赛。承其脉络,自2011年起以韩华金融精英赛的名义举办。

随着今年升格为大满贯赛事,韩华集团将赛事名称变更为韩华精英赛。与大满贯赛事相称的巨额奖金规模引发关注。今年总奖金比去年增加2亿韩元,达到14亿韩元,成为不仅在KLPGA巡回赛、在韩国国内职业高尔夫巡回赛单场赛事中奖金最高的比赛。

办赛球场此前直到去年都在忠南泰安的金海湾高尔夫与度假村举行,今年则在翡翠宫高尔夫俱乐部举行。

由于与首都圈的可达性良好,兼顾观众便利与让选手在高水准球道上尽情发挥实力等,属于多目标布局。

特别是赛事期间,韩华集团考虑到周末交通拥堵,以韩国国内首次开行免费包车列车的破格运营引发关注。此外,赛事期间还将位于球场内的“森林中的小欧洲”翡翠花园树木园免费向观众开放,获得好评。

金昇渊会长还于2011年创建了韩华集团高尔夫队。当时亲自出席成立仪式的金会长在致辞中表示:“韩华集团高尔夫队的启航,根植于以事业报国的韩华集团创业理念。”表达了对高尔夫的热情。目前韩华集团高尔夫队共有8名选手,其中包括今年在LPGA巡回赛大满贯赛事英国女子公开赛等夺得3胜的金仁敬,她们本赛季在国内外共合力取得9胜的优异成绩。

另一方面,韩华集团高尔夫队在韩华精英赛结束后,将门票收入全额作为韩华精英赛共生捐款,捐赠给江原道春川南山小学西川分校,行此善举。捐款为自8月31日起为期四天举办的韩华精英赛的全部入场收入。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 ball@hmgp.co.kr,图片_韩华酒店与度假村、KLPGA提供

阅读韩文原文