2017-11-15 | 김연주 기자

甚至有超过100万韩元的高价产品……为“长款羽绒服”累弯腰的父母

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在大邱的金某(45岁)最近不得不给初三的女儿买了一件价值50万韩元的长款羽绒服。虽然纠结是否该给初中生买高价衣服,但听到女儿说不想跟不上潮流,他只能打开钱包。

长款羽绒服成为今冬中学生、高中生的流行商品,像金某这样感到负担的家长不少。在中学、高中周边,很容易看到穿着长至膝盖羽绒服的青少年。一名高中生说:“一个班里有一半以上的人都穿”,“我也是磨着父母买的”。

长款羽绒服的价格从5万韩元左右到超过100万韩元的高价产品不等。但不少家长表示,要买到符合中学生、高中生眼光的产品,需要20万韩元以上。也有人说,长款羽绒服成了新出现的“脊梁骨终结者”。“脊梁骨终结者”一词出现在2010年代初,当时价格接近数十万韩元的“The North Face”外套在10多岁人群中流行。意为价格昂贵到足以把父母的脊梁骨压弯的商品。

有一个女儿在读初中的黄某(44岁)说:“去年给她买了昂贵的冬季外套,可她说长款羽绒服流行、又让我再买,只能买给她”,“我说要考虑手头情况、要讲合理性,她就是不听”。

阅读韩文原文