2017-11-15 | 장주영 기자

金正淑女士生日,“爱妻家”文在寅:“与妻子初次相遇之时是人生的祝福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金正淑女士生日,“爱妻家”文在寅:“与妻子初次相遇之时是人生的祝福”

11月15日迎来金正淑女士生日,文在寅总统2012年11月15日祝贺妻子金正淑女士生日时发在推特上的文字再度成为话题。

当时文总统写道:“今天是妻子的生日”,“因为我在外地,她的生日早晨想必是孤零零地独自度过的”。他为生日未能与妻子在一起表达遗憾,称“心里不太好受”,并说“与妻子初次相遇之时”是“人生的祝福”。

然而同一天金正淑女士也在推特上发文,两人之间的“温差”让人忍俊不禁。在文总统的生日祝福发布37分钟后,金正淑女士兴致盎然地分享了演员姜栋元和玄彬退伍的消息。

金正淑女士写道:“听说我很喜欢的演员姜栋元退伍了,真高兴,听说玄彬先生也快退伍了?”愉快地提及喜爱演员的退伍消息。接着她表示“忙忙碌碌,都不知时间怎么过的”,并对两位演员说:“期待与更出色的演员相见!”

与认为妻子会在没有丈夫陪伴下孤独度过生日而留下深情文字的文总统相比,金正淑女士的反应形成鲜明对照。不过19分钟后,看到文总统生日祝福的金正淑女士写道:“对我而言这是最好的礼物!”再次传递了对丈夫的爱意。

另一方面,文在寅总统与金正淑女士是庆熙大学的校园恋人,经过7年恋爱于1981年结婚。

[照片=文在寅总统推特]

阅读韩文原文