2017-11-14 | 양지연 기자

[现场] 《沙漏》导演“讲述青年战胜错误时代的故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演赵光华谈及音乐剧《沙漏》与原作电视剧的不同之处。

音乐剧《沙漏》14日下午在首尔中区兴仁洞忠武艺术中心大练习室公开了排练现场。演员姜必锡、赵贞恩、崔载雄、金佑亨、金智贤、韩志相、张恩雅、朴成焕、金山虎、姜洪硕、孙东云、李浩元(浩野)等在演示了高潮场面后,与导演赵光华、音乐总监金文正、编舞申善浩一同接受了提问。

当天,赵光华在高潮场面演示前开场说道:“电视剧《沙漏》的故事太过庞大。音乐剧把重点放在泰洙、惠琳、佑石三人身上,以他们的关系为中心构建故事。”

他接着说明:“《沙漏》的编剧宋志娜曾解释主题是力量。她说过‘我想讲的是关于力量的故事’。我们接过这一点,把焦点集中在错误的时代如何伤害青年、让他们痛苦、让他们倒下,以及青年们如何战胜这一切的故事上。”

《沙漏》播出至今已过约20多年,反映时代的方式不可能完全相同。赵光华表示:“但这并不意味着剧中不出现时代。当时518背景影像很有冲击力,但我们不呈现那样具体的东西,而是呈现在全世界都可能具有普遍性的面貌。”

他还总结道:“错误的时代随意对待年轻生命,这样的时代在任何国家、任何民族都存在。如今的青年也受到类似作用而感到艰难。我们的切入方向是,让今天的青年也能得到安慰、获得勇气,知道可以那样去抗争。并不是因为时代的力量就只剩沉重和阴郁。我们想赋予青年活力、融入感性。我认为只有这样才会有音乐剧的味道。”

音乐剧《沙漏》改编自1995年被称为“回家时钟”、当时创下最高收视率64.5%的电视剧《沙漏》。该剧将描绘在混乱与剧变的韩国现代史中令人惋惜地纠缠在一起的三位主角的友情与爱情,以及错位的命运与选择。

另外,《沙漏》将于12月5日起在忠武艺术中心大剧场上演。

阅读韩文原文