2017-11-14 | 임우철 기자

联合参谋本部:“朝鲜士兵归顺上报延迟确属事实,系工作人员失误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合参谋本部14日就前一天一名朝鲜军士兵经板门店共同警备区(JSA)一带归顺一事表示:“情况报告延迟属实。”

联合参谋本部作战本部长徐旭当天出席国会国防委员会全体会议,就议员们指出的“联合参谋本部是在情况发生后15至20分钟才收到报告,处置措施也是15至20分钟后才采取的吧。国防部长官当时正坐在预算结算委员会会议上,1小时后才收到报告”作出上述回答。

徐本部长表示:“并非情况发生后我方哨所毫不知情。各哨所全程都在观测,(归顺的朝鲜军人)驾车冲来后下车、朝方开枪射击,这些都已掌握”,“据了解,是在自行监视的同时进行了情况报告。”

他接着说明:“恰好营长当时在JSA博尼法斯营区,接到情况报告后立即赶赴现场”,“(不过)归顺者并非一直可见,其倒在落叶之间,时隐时现。为进一步确认原点,还有转动摄像头核实的过程。”他同时表示:“情况报告延迟属实。现场情况判断花了时间”,“向长官报告延迟,包括我在内的实务人员有过失。”

针对朝鲜军开枪40余发而我军并未交火一事,还有议员提问“这是否按原有规定应对的”。对此徐本部长回答:“(按照JSA交战规则)要同时判断哨兵是否处于受到危害的状况、危机是否会升级”,“判断认为哨兵未受到直接危害,危机也未进一步升级。”

阅读韩文原文