2017-11-14 | 포춘코리아 편집부

40岁以下领袖40人|第11~20位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年11月号。</b></font>

<br>年轻人或许还不是引领世界的主角,但这样认为也无妨。让我们来认识这些从根本上震动行业、领导着全球最重要企业、指挥发达国家经济的新鲜面孔。为提高“40岁以下40位最具影响力人物”榜单的完成度,《财富》细致梳理了全球最大上市公司、最受追捧的“独角兽”(*译注:企业价值超过10亿美元的非上市风险企业)以及各国政府要人名单。我们选出的名单中,既有(阻挡了法国民族主义狂潮的)埃马纽埃尔·马克龙 Emmanuel Macron,也有(正在重写电视历史的)喜剧巨星凯文·哈特 Kevin Hart,男女各色人物齐聚。他们拥有巨大的文化影响力,同时也握有合计可调动数千亿美元的权力。而且他们的表现才刚刚开始。榜单中的人物正以天才般的创造力、乐观精神以及绝不算少的年轻血性,重塑全球企业与经济环境。“如今这些年轻人”的前途显然光明。如果运气相随,其余人的未来也会如此。

<br>

<br>11. 托比亚斯·吕特克 Tobias LUtke 37岁:Shopify 首席执行官兼创始人<br>新进榜

如果你是网络购物的爱好者,很可能用过吕特克倾注了三分之一人生所打造的作品。吕特克2006年在加拿大渥太华的一家咖啡馆推出了这一电子商务平台。这位德国出身的程序员此后全力投入平台创新,以吸引使用Shopify的50万家购物商城的关注。首次公开募股(IPO)之后,Shopify股价上涨超过100%,市值接近100亿美元。二季度营收同比增长75%,看来现在也该轮到吕特克受到关注了。<br>

<br>12. 亚当·诺依曼 Adam Neumann 38岁:WeWork 首席执行官兼联合创始人<br>入榜:2015年

投资者常爱这样评价办公空间企业WeWork:“我们喜欢WeWork(WeLike to WeWork)”。该公司今年在获得200亿美元估值的基础上又追加募集了25亿美元资本。投资款中相当一部分将用于在亚洲市场的积极扩张。怀疑论者或许对这些数字仍会犹豫。但WeWork目前在15个国家运营着160多个网点,会员数也达到13万人。对于WeWork所提出的“具备最新资讯的共同涅槃空间(hipster communal coworking nirvana)”愿景,像IBM这样的传统大企业的兴趣也在不断增强。公司的下一个目标是扩张共同居住空间“WeLive”,以及去年年末悄然开始试点的健身业务“WeWork Wellness”。<br>

13. 丹尼尔·埃克 Daniel Ek 34岁:Spotify 首席执行官兼创始人<br>入榜:2011年

仅在2014年,埃克还是个引人侧目的人物。起因是流行歌手泰勒·斯威夫特 Taylor Swift 以版权费问题为由,将自己的音乐从埃克的流媒体公司Spotify上撤下。此事之后,围绕音乐流媒体商业模式可持续性的讨论一度十分热烈。然而到2017年,斯威夫特已回归的Spotify付费会员数突破5000万人。在筹备首次公开募股的同时,围绕版权费支付比例的重新谈判也在进行。流媒体仅在美国市场营收就突破40亿美元,保持稳健增长势头,正逐步成为音乐消费的主要方式。丹尼尔·埃克是这一增长的头号功臣。<br>

<br>14. 本·西尔伯曼 Ben Silbermann 34岁:Pinterest 首席执行官兼联合创始人<br>入榜:2012年

说话温和、出身Aio的西尔伯曼看起来并不像是能引领潮流的人物。然而硅谷如今最受欢迎的社交网络之一正诞生于他之手。2010年创立的Pinterest,被广泛用作保存从汽车到婚礼、建筑、纹身等互联网上最有趣潮流的空间。对广告主和流通企业而言,它也是数据的金矿。因此,仍为非上市企业的Pinterest在今年6月估值约达123亿美元。月均实际使用者达1亿7500万人,至今已为超过1000亿个创意“钉”上标记。尽管如此,西尔伯曼仍表示,对于社交网络影响消费者生活的方式,Pinterest“才刚刚开始理解”。那么如今泡沫最多的流行是什么?是昂贵的高级果汁。<br>

<br>15. 蔡佩君 Pei-Chun Tsai 37岁:宝成集团 Pou Chen Group 首席执行官<br>新进榜

这家约50年前成立的台湾企业,为耐克、锐步、阿迪达斯、彪马等品牌供应3亿双以上鞋履,实现80亿美元以上的营收。作为创始人的女儿、沃顿商学院(Wharton School)毕业的蔡佩君自2012年起领导这家公司。宝成被视为运动鞋及休闲鞋制造领域的全球第一大企业。公司在墨西哥、印度尼西亚、中国等世界各地拥有40万名以上员工,业务也一路扩张。尽管如此,蔡佩君极度回避外界关注。<br>

<br>16. 杰拉尔丁·白金汉 Geraldine Buckingham 39岁:贝莱德 BlackRock 企业战略全球负责人(Global head of corporate strategy)<br>新进榜

在全球最大资产管理公司贝莱德,白金汉是直接向首席执行官拉里·芬克 Larry Fink 汇报的最年轻高管。曾担任急诊外科医生的她,如今的工作是构想长期战略。最近她协助(管理5万7000亿美元资产的)贝莱德做出决定:“在投资上应比人类股票专家更重视基于算法的判断”。除技术趋势之外,白金汉还参与政治及监管变化趋势的相关工作。<br>

17. 凯文·哈特 Kevin Hart 38岁:喜剧演员<br>

他是刷新最多观众人数纪录、并制作了21世纪最卖座的两部单口喜剧电影的喜剧演员。更多内容请参阅《挖掘喜剧金矿》一文。<br>

<br>18. 贾里德·科恩与亚斯明·格林 Jared Cohen and Yasmin Green 35岁、35岁:谷歌 Jigsaw 团队总裁兼研发负责人<br>新进榜

科恩与格林出差较为频繁。但他们的目的地并非一般的会议场所。两人在IT大企业Alphabet(谷歌母公司)领导“Jigsaw项目”。该团队以根除审查、限制假新闻、扩大网络言论自由这一雄心勃勃的目标而组建。格林称这是“这个时代最重要的课题之一”。她最近为一项名为“重定向方法(Redirect Method)”的试点项目前往伊拉克。项目目的是让人们在搜索恐怖组织的招募信息时,出现揭露其宣传煽动实质的影像。<br>

<br>19. 德鲁·休斯顿 Drew Houston 34岁:Dropbox 首席执行官兼联合创始人<br>入榜:2011年

休斯顿于2007年、24岁时联合创立了Dropbox。Dropbox是让任何人都能便捷地将文件和照片等保存到云端的服务。据悉,目前Dropbox云存储及相关协作工具的用户已超过5亿人。Dropbox也在积极推进企业账户业务。尽管必须面对规模大得多的竞争对手(谷歌),但粉丝们认为Dropbox简单易用的界面具有竞争力。2014年将Dropbox企业价值评估为100亿美元的投资者们,如今对其首次公开募股(IPO)的可能性垂涎不已。<br>

<br>20. 胡玮炜与夏一平 Hu Weiwei and Xia Yiping 35岁、36岁:摩拜 Mobike 联合创始人<br>新进榜

曾是记者的胡玮炜与当时在福特中国分公司开发车联网汽车的夏一平相识于2012年。胡提出了采访请求,却没有前往约定地点。但两人之间的联系仍在继续。三年后,胡说服夏,不如把重心从汽车转向自行车。两人与(年过40的)王晓峰一同创立了摩拜。该公司如今已成长为在160个城市每日使用量超过2500万次的全球最大自行车共享企业。

<br>

本文撰稿人:Anne VanderMey, Erin Griffith, Robert Hackett, Pollina Marinova, Christina Austin, Stephen Baldwin, Bard Darrow, Laura Entis, Erika Fry, Leigh Gallagher, Tom Huddleston Jr., Kristen Korosec, Beth Kowitt, Adam Lashinsky, Michal Lev-Ram, Sy Mukherjee, Andrew Nusca, Aaron Pressman, Jeff John Roberts, Phil Wahba, Vivienne Walt, and Valentina Zarya.<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部

阅读韩文原文