<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富》韩国版2017年11月刊。</b></font>
<br>年轻人或许还不是引领世界的主角,但这样认为也无妨。让我们来认识这些从根本上震动行业、领导全球最重要企业、执掌发达国家经济的新面孔。为提高40岁以下40位最具影响力人物榜单的完成度,《财富》细致梳理了全球最大上市公司、最受关注的“独角兽”(*译注:企业价值超过10亿美元的非上市风险企业)以及各国政府要人名单。我们评选出的名单中,既有(阻止了法国民族主义狂潮的)埃马纽埃尔·马克龙 Emmanuel Macron,也有(正在重写电视历史的)喜剧超级明星凯文·哈特 Kevin Hart,男女各色人物齐聚。他们拥有巨大的文化影响力,同时也拥有合计可调动数千亿美元的权力。而且,他们的表现才刚刚开始。榜单中的人物正以天才般的创造力、乐观主义,以及绝不算少的年轻血气,重塑全球企业与经济格局。“如今的年轻人”前途显然光明。如果运气眷顾,其他人的未来也会如此。
<br>
<br>1. 埃马纽埃尔·马克龙 Emmanuel Macron 39 : 法国总统<br>进入榜单:2016年
今年5月的选举让法国诞生了拿破仑之后最年轻的领导人。与此同时,延续数十年的稳固两党制也走向终结。拥有罗斯柴尔德 Rothschild 银行工作经历、亲全球化的马克龙,其举措已成为激烈争议的焦点。大幅改革劳动者保护制度,以及试图降低(企业长期期盼的)工资所得税,都是这些争议的一部分。
马克龙的“蜜月期”或许已经结束。但随着他的新生政党在6月大选中大获全胜,马克龙的宏大抱负正变得更加接近现实。<br>
<br>2. 马克·扎克伯格 Mark Zuckerberg, 33 : Facebook首席执行官兼创始人<br>进入榜单:2009年
由于长期作为行业巨头稳坐其位,扎克伯格的年轻甚至已不再让人感到新鲜。扎克伯格既是父亲和慈善家,也是引领品味的人(看看他推荐的那些书),还是经验丰富的企业家。他的战略愿景令人尊敬,毫不留情的竞争心令人畏惧。上届大选时,还曾有他考虑参选的传闻。扎克伯格的名字未来数年恐怕仍会留在这份榜单上。<br>
<br>3. 程维与柳青 Cheng Wei, Jean Liu 35, 39 : 滴滴出行 Didi Chuxing 共同创始人<br>进入榜单:2016年
滴滴出行去年收购了优步中国分公司。中国本土出行服务大企业在全球最大出租车市场击败美国竞争对手,这一事件成为媒体头条。此后,由程维首席执行官和柳青总裁领导的滴滴出行在多方面表现活跃。估值升至500亿美元以上,并完成55亿美元融资。还为进军欧洲、中东和非洲进行了投资。公司又在自动驾驶竞争对手谷歌总部所在地加利福尼亚州山景城 Mountain View 新设了人工智能研究所。滴滴征服行业的旅程才刚刚开始。必须系紧安全带。<br>
<br>4. 布莱恩·切斯基、内森·布莱查奇克、乔·杰比亚 Brian Chesky, Nathan Blecharczyk, Joe Gebbia 35, 34, 35 : 爱彼迎 Airbnb 首席执行官;共同创始人<br>进入榜单:2012年(切斯基),其余2013年
能把这种规模的创业公司经营到第九年的三人创始组合,恐怕只有他们。切斯基首席执行官、杰比亚首席产品官(CPO)和布莱查奇克首席战略官(CSO)很好地带领公司度过了创立以来事件最多的一年。他们发布了面向各类“体验”的新平台,与旧金山市的诉讼达成和解。实现了盈利,并在中国推出了新品牌。结果,公司估值上升至310亿美元。<br>
<br>5. 利奥·瓦拉德卡 Leo Varadkar 38 : 爱尔兰总理<br>新进入榜单
爱尔兰新任总理利奥·瓦拉德卡与埃马纽埃尔·马克龙一同,正成为主张全球主义的新一代政治人物旗手。详细内容请参阅“青春的反叛”一文。<br>
<br>6. 约翰·科里森与帕特里克·科里森 John and Patrick Collison 27, 28 : Stripe 共同创始人<br>进入榜单:2015年
今年只要在网上购物过一次的人,很可能在结算过程中经过了科里森兄弟之手。科里森兄弟是每年处理数百亿美元交易的Stripe共同创始人。电子商务行业巨头Stripe目前估值达92亿美元。在爱尔兰农村长大的兄弟俩自2010年创办公司以来,一直名列全球最年轻亿万富翁榜单。如今Stripe已成长到与亚马逊合作,处理亚马逊(未公开的)部分交易量。<br>
7. 塞雷娜·威廉姆斯 Serena Williams 35 : 活着的网球传奇<br>新进入榜单
即使不是体育迷,也会把今年记作塞雷娜·威廉姆斯之年。她在大满贯赛事中夺得个人第23个冠军,重写了网球历史。她还登上女性运动员收入排行榜首位(2016年6月起的12个月共赚取2700万美元)。威廉姆斯在赛场内外(甚至以孕身)展现着影响力。她于今年5月加入在线问卷调查行业强者SurveyMonkey的董事会。一个月后又投资了食品专业创业公司Daily Harvest。此外,她还为实现有色人种女性同等薪酬的目标强力发声。<br>
<br>8. John Zimmer and Logan Green 33, 33 :Lyft 共同创始人<br>进入榜单:2014年
今年两人度过的时光比竞争对手优步创始人特拉维斯·卡兰尼克 Travis Kalanick 要安静得多。在规模大得多的优步因领导者缺位而踌躇之时,Lyft踩下了加速踏板。该公司在7月新设了公司内部自动驾驶事业部。还推出了未来能提升汽车制造商自动驾驶汽车开发速度的系统。并以75亿美元的估值为基础,吸引了6亿美元投资。<br>
<br>9. 丹尼尔·施瓦茨 Daniel Schwartz 36 : Restaurant Brands 首席执行官<br>进入榜单:2015年
汉堡王、Tim Hortons(*译注:加拿大咖啡连锁)、Popeyes的母公司“Restaurant Brands”去年实现营收41亿美元、市值280亿美元(含可交换股份)。来自私募基金3G的千禧一代首席执行官施瓦茨领导着这家公司。2010年3G收购这家快餐大企业时,他以首席财务官身份进入公司。2013年就任首席执行官后,他致力于降低成本。让员工把公司经费当作个人钱财一样使用,也是这类努力的一部分。施瓦茨本人出差时始终乘坐经济舱,以身作则。<br>
<br>10. 布莱恩·阿姆斯特朗与维塔利克·布特林 Brian Armstrong and Vitalik Buteri 34, 23 : Coinbase;以太坊 Ethereum 首席执行官;开发者<br>进入榜单:阿姆斯特朗新进入,布特林2016年
两人是虚拟货币世界的帝王。俄罗斯出身的年轻天才布特林(右)开发的以太坊,是继比特币之后全球第二大虚拟货币。承载其愿景的以太坊价值仅一年间就从10亿美元升至约300亿美元。部分得益于以太坊的成功,阿姆斯特朗担任首席执行官的Coinbase估值在8月达到16亿美元。
<br>
本文撰稿人:Anne VanderMey, Erin Griffith, Robert Hackett, Pollina Marinova, Christina Austin, Stephen Baldwin, Bard Darrow, Laura Entis, Erika Fry, Leigh Gallagher, Tom Huddleston Jr., Kristen Korosec, Beth Kowitt, Adam Lashinsky, Michal Lev-Ram, Sy Mukherjee, Andrew Nusca, Aaron Pressman, Jeff John Roberts, Phil Wahba, Vivienne Walt, and Valentina Zarya.<br><br>
Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部






