2017-11-14 | 포춘코리아 편집부

40岁以下领袖40人|第31~40位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年11月刊。</b></font>

<br>年轻人或许还不是引领世界的主角,但这样认为也无妨。让我们认识这些从根本上震动行业、领导全球最重要企业、执掌发达国家经济的新鲜面孔。为提高40岁以下40位最具影响力人物榜单的完整度,《财富》全面梳理了全球最大上市公司、最受关注的“独角兽”*译注:企业价值10亿美元以上的非上市创业公司,以及各国政府要人名单。我们选出的名单中,既有(阻止了法国民族主义狂潮的)埃马纽埃尔·马克龙 Emmanuel Macron,也有(正在重写电视历史的)喜剧巨星凯文·哈特 Kevin Hart,男女各色人物齐聚。他们拥有巨大的文化影响力,同时也握有合计可以调动数千亿美元的权力。而且他们的表现才刚刚开始。榜单中的人物正以天才般的创造力、乐观主义,以及绝不算少的年轻气盛,重塑全球企业与经济环境。“现在的年轻人”前途无疑光明。如果运气好,其他人的未来也会如此。

<br>

<br>31. 安伯·巴尔代 Amber Baldet 35岁:J.P.摩根董事总经理兼区块链项目负责人<br>新入榜

巴尔代正在打破普通人对银行业的固有成见。她主导开发的J.P.摩根Quorum被视为最有意思的企业区块链项目之一。作为开源代码的Quorum基于以太坊(参见第10位)。其在规模、性能、安全性等方面按大企业的需求进行设计。经常出席黑客大会的她,也顺畅地扮演着加密货币与华尔街之间的桥梁角色。<br>

<br>32. 厄尼·加西亚三世、瑞安·基顿、本·休斯顿 Ernie Garcia III, Ryan Keeton, Ben Huston 35岁、29岁、34岁:Carvana首席执行官;联合创始人<br>新入榜

曾任汽车金融公司职员的加西亚,看到改善购车体验的机会“如此巨大而清晰”,于果断投身这一事业。从DriveTime分拆出来仅3年,加西亚、基顿、休斯顿三位联合创始人就把Carvana发展成企业价值20亿美元以上的上市公司。自称“汽车销售领域的亚马逊”的Carvana创业不到2年就增长了4倍,目前在美国33个市场拥有1375名员工。<br>

<br>33. 特里斯坦·沃克 Tristan Walker 33岁:Walker &amp; Co. Brands首席执行官兼联合创始人<br>入榜年份:2014年

Walker &amp; Co. Brands几年前推出对皮肤刺激较小的黑人男性剃须刀产品Bevel,曾引发极大话题。而这一次,连续创业者沃克推出了可提高头发柔顺度的护发产品线Form。大型制造商一直忽视的有色人种市场,正是Walker &amp; Co.瞄准的目标。新产品的销售渠道由化妆品连锁Sephora负责。这对Walker &amp; Co.而言,是进一步提升在化妆品行业地位、摆脱既有单一化路径实现更大增长的机会。沃克批评说:“护发产品市场过去20年毫无变化。”<br>

<br>34. 米歇尔·扎特林 Michelle Zatlyn 38岁:Cloudflare首席运营官兼联合创始人<br>新入榜

安全服务企业Cloudflare正保护庞大的客户群免受网络世界各类犯罪的侵害。这过程中,有时也要对抗最恶劣的攻击者。扎特林把“斗志”列为自己最重要的性格特征。正是这份斗志,让扎特林从加拿大萨斯卡通省小镇的女孩变成哈佛商学院学生,又成为硅谷顶级安全公司(市场传出将要上市)的联合创始人。扎特林也有理想主义的一面。她特别高度评价网络中立(the open Internet),称其为“过去30年间最伟大的发明”。<br>

<br>35. 瑞安·科恩 Ryan Cohen 31岁:Chewy首席执行官<br>新入榜

他书写了新的历史。他从大学退学,与联合创始人迈克尔·戴 Michael Day一起创办了宠物专营网上商城。Chewy(总部位于佛罗里达)起步安静,但逐渐成长为全球增长最快的网上商城之一。曾经无视Chewy的风险资本,也在看到其超预期增长率后开始关注这家公司。Chewy不仅吸引了数百万美元投资,去年营收更接近9亿美元。今年4月,宠物用品流通企业PetSmart以33.5亿美元完成收购,创下网络商城收购的新纪录。<br>

<br>36. 朱莉娅·哈茨 Julia Hartz 37岁:Eventbrite首席执行官<br>入榜年份:2015年

哈茨2006年与后来成为丈夫的凯文 Kevin一起创办了在线票务创业公司Eventbrite。此后她担任过各种角色。初期常常(直到深夜)处理客户咨询电话。公司规模扩大后负责营销和招聘,去年出任首席执行官。她就任后,Eventbrite正式实现转亏为盈。该公司迄今已募集2亿美元投资,通过售票实现总交易额80亿美元。<br>

<br>37. 赫尔米·埃尔图基、阿米拉里·塔拉萨兹 Helmy Eltoukhy, AmirAli Talasaz 31岁、38岁:Guardant Health首席执行官;联合创始人<br>新入榜

埃尔图基与塔拉萨兹创办Guardant Health,旨在从根本上改变癌症诊断的方式。业务核心是从血液中提取的DNA里找出癌症相关生物标记的“液体活检(liquid biopsy)”技术。在克服了最初的质疑评价后,该技术吸引了越来越多人的关注与资本。今年5月募得3.6亿美元的Guardant,目标是在5年内完成100万名以上癌症患者的基因测序分析<br>

<br>38. 里希·沙、施拉达·阿加瓦尔 Rishi Shah, Shradha Agarwal 31岁、32岁:Outcome Health首席执行官;总裁<br>新入榜

Outcome Health是成立超过10年的健康专门IT企业。大学退学出身的沙首席执行官(照片右侧)与阿加瓦尔总裁,以超过50亿美元的企业估值为基础,今年募集了超过5亿美元投资。这对独角兽企业而言是梦幻般的金额。公司方面表示,仅今年就在4万多家诊室安装了自家的触摸屏和平板电脑。通过这些设备播放冥想应用、相关医学信息,(当然还有)面向患者的广告。<br>

<br>39. 艾米莉·维斯 Emily Weiss 34岁:Glossier首席执行官兼创始人<br>新入榜

在维斯手中诞生的化妆品品牌Glossier,通过最新IT平台销售自然感产品,深受千禧一代喜爱。在宣布目标2400万美元的B轮(Series B)融资时,维斯表示Glossier“正超越单纯的细分市场,掀起狂热的追随风潮”。7月宣布拓展海外市场时,她还表示“过去学的法语正派上大用场”。<br>

<br>40. 蕾拉·贾纳 Leila Janah 34岁:Samasource首席执行官兼创始人<br>新入榜

正顺利迈向今年1500万美元营收目标的Samasource,主营业务是为肯尼亚、乌干达、印度等多个发展中国家的自由职业者匹配工作。与该公司合作的IT自由职业者平均工资,已从每天不足2.5美元猛增至8美元以上。贾纳此外还在基础护肤品推出过程中雇用了乌干达女性。她强调:“要消除全球贫困,(不是慈善而是)工作机会才最重要。”她将在今秋出版的新书《Give Work》中详细介绍这一信念。

<br>

本文撰稿人:Anne VanderMey, Erin Griffith, Robert Hackett, Pollina Marinova, Christina Austin, Stephen Baldwin, Bard Darrow, Laura Entis, Erika Fry, Leigh Gallagher, Tom Huddleston Jr., Kristen Korosec, Beth Kowitt, Adam Lashinsky, Michal Lev-Ram, Sy Mukherjee, Andrew Nusca, Aaron Pressman, Jeff John Roberts, Phil Wahba, Vivienne Walt, and Valentina Zarya.<br><br>

Seoul Economic Daily《财富韩国》编辑部

阅读韩文原文