2017-11-14 | 하제헌 기자

罗杰杜彼携手超跑兰博基尼,探索全新创新与独创性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年11月号。</b></font>

10月14日,瑞士高端腕表品牌“罗杰杜彼”创始人罗杰·杜彼(Roger Dubuis)去世,享年80岁。罗杰·杜彼于1995年与设计师卡洛斯·迪亚斯(Carlos Dias)共同创立了以自己名字命名的品牌,一直保持着现代制表业的领先地位。罗杰杜彼首席执行官让·马克·蓬特鲁瓦表示悼念:“我们将在品牌中延续罗杰·杜彼所展现的颠覆性洞察力与独特精神。”在罗杰·杜彼离世之前,该品牌推出了新款腕表“Excalibur Aventador S”。这款与意大利超级跑车品牌兰博基尼合作诞生的产品,融合了罗杰·杜彼生前所专注的大胆设计与尖端技术。<br>

<br>今年9月,罗杰杜彼与意大利超级跑车品牌兰博基尼签署了合作伙伴关系。自2018年春季起,罗杰杜彼将作为传奇的兰博基尼单一车型赛事(由一家公司制造的单一车型汽车比赛)“兰博基尼Super Trofeo”的主要赞助商之一开展活动。两家公司的合作并未止步于此。罗杰杜彼首席执行官让·马克·蓬特鲁瓦表示:“罗杰杜彼与兰博基尼都以研发(R&D)能力为基础追求美,这是双方的共同点”,“重视突破框架的技术与创新设计的两个品牌相遇,将诞生根本不同的创造物。”

兰博基尼董事长兼首席执行官斯特凡诺·多梅尼卡利表示:“能与罗杰杜彼这样的一流品牌合作,共享不断的创新与独创性,我们感到自豪”,“此次合作的目标是为全球兰博基尼客户和粉丝带来新的感动。”<br>

<br>两个品牌合作的成果是一款新腕表。两家公司打造并公开了“Excalibur Aventador S”。

事实上,“Excalibur”是代表罗杰杜彼的系列。罗杰杜彼在2006年日内瓦国际高级钟表展(SIHH)上首次展示了搭载于Excalibur的6款机芯。2007年,又为Excalibur系列增加了万年历(精确计算大月、小月乃至闰年,显示月、日期、星期的功能)、三问报时(在设定时间以声音报时的功能)、陀飞轮(校正由地球重力造成的时间误差的功能)等功能。<br>

<br>

与兰博基尼携手的罗杰杜彼,从搭载强劲V型12缸发动机的“Aventador S”和采用碳纤维空气动力套件的“Huracán Super Trofeo EVO”中获得灵感,开发出了新机芯(命名为“双擒纵机芯”)。

由两个摆轮游丝(传递腕表动力的核心部件)驱动的双擒纵机芯,重新诠释了象征罗杰杜彼的“星辰镂空”。可以清晰看到腕表内部的镂空设计,如同防止兰博基尼超跑发动机舱变形的支撑杆一般。腕表中央部位搭载的动力控制显示呈兰博基尼超跑造型,令设计更具魅力。

此次推出的Excalibur Aventador S共96枚。其中采用兰博基尼专属色“Arancio Argos(橙色)”的型号8枚,采用“Giallo 好丽友集团(黄色)”的型号88枚。Excalibur Aventador S橙色款采用了尖端材料“C-SMC碳纤维”,更显特别。

<br>

<br>■ Excalibur Aventador S Giallo 好丽友集团

机芯<br>镂空双摆轮游丝RD103SQ机芯

表壳<br>45mm镂空Excalibur Spider表壳。采用橡胶包覆的多层结构碳纤维。防反射处理蓝宝石水晶玻璃。

厚度<br>14.05mm

表盘<br>镀铑镂空表盘。填充白色夜光的镀铑刻度。黄色跳秒针。

防水<br>50m

动力储存<br>40小时

制作数量<br>88枚<br>

<br>■ Excalibur Aventador S Arancio Argos

机芯<br>镂空双摆轮游丝RD103SQ机芯

表壳<br>45mm镂空Excalibur Spider表壳。采用橡胶包覆的C-SMC碳纤维材料。防反射处理蓝宝石水晶玻璃。

厚度<br>14.05mm

表盘<br>C-SMC碳纤维材质表盘。填充白色夜光的镀铑刻度。跳秒针。

防水<br>50m

动力储存<br>40小时

制作数量<br>8枚<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 azzuru@hmgp.co.kr

阅读韩文原文