2017-11-14 | 신다은 기자

“将向国民偿还欠债”MBC工会宣布停止罢工、回归制作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罢工72天后,文化广播(MBC)工会中止罢工,回归制作一线。前MBC社长金长谦14日经放送文化振兴会(放文振)理事会表决被正式解职。

全国言论劳动组合MBC本部14日在首尔麻浦区上岩洞大楼大厅举行集会,表示“以收尾集会为止,有限度地回归工作”,“(在制作本部也)将继续为MBC正常化而斗争”。至此,1800余名会员参与、历时72天的全国言论劳动组合MBC总罢工于今日暂时中止。

上午11时,挤满上岩洞大楼大厅的MBC制片人与记者会员们在罢工最后一场集会前互相握手,称“喝酒也辛苦了”、“辛苦了”。在合唱《为了你的进行曲》时,还有会员流泪或低头。创作《恋爱时代》《青春时代》剧本的朴演善编剧送来咖啡车为会员们加油。

工会委员长金演国表示:“我们MBC工会依据宪法第21条新闻自由开始总罢工”,“在总罢工第72天的今天,随着金长谦社长被解职,我们正式向国民报告,MBC已踏上正常化的基石。”他接着表示,“在10人被解雇、200人被调职期间,MBC在崔顺实干政和世越号事件中成为了社会凶器”,并表示今后将努力推动△为制作公正性修订团体协约及法律制度 △彻底清算并惩处内部附逆者 △确保地方MBC的公正性。

前言论劳组MBC本部长郑英夏表示:“本以为9年斗争已流尽眼泪,昨天看到解职案通过,太感动太高兴,笑着哭了”,“MBC九年斗争之所以可能,是因为会员们以身体抵抗、对抗,一点一点积累起来。”他还补充说:“以好节目作出回答的时刻才是真正的罢工结束时刻,今后将以‘第二幕斗争’作答。”

Newstapa制片人崔承浩表示:“这是一场漫长的斗争,我们受了很多伤,但我们最终赢了”,“要珍视在斗争过程中获得的信任与记忆,从现在起应把关注投入到制作好节目上。”他接着提到正在与腹膜癌抗争的MBC被解雇记者李容马,表示“希望MBC记者们也能继承他的记者精神”。MBC被解雇记者朴成济也表示:“罢工期间深刻反省记者们未能充分具备问题意识”,“将偿还对国民和观众的心债,成为更加勤于学习的记者。”

此前,MBC的管理监督机构放文振13日召开理事会,以5票赞成、1票弃权表决通过了MBC社长金长谦解职案。理事会公布的解职理由为△2011年以后在任政治部长、报道局长、报道本部长期间损害广播的公正性与公益性 △因不当调职、惩戒等违反劳动关系法嫌疑而成为司法处理对象 △罢工长期化导致丧失组织管理与运营能力。新经营层将经过选任程序,最快于11月选出。

阅读韩文原文