2017-11-14 | 손샛별 기자

李总理“如今轮到FTA了”…指示做好充分准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊14日在国务会议上表示:"韩美首脑会谈在朝鲜核问题上取得了足以平息国内部分忧虑的良好成果,但现在轮到自由贸易协定了",并指示做好万全准备。

李总理当天上午在政府首尔办公楼主持国务会议时作上述表示后强调:"外交部和韩国产业通商资源部,特别是通商交涉本部,到了做好万全准备、切实担起坚定决心与智慧的时候了。"他接着说:"文总统明天回国。每一场首脑会谈都是意义十分重大的会谈",并叮嘱"不只是通常意义上的后续措施,其中有对我们大韩民国多个领域影响很大的协议,而且今后必须落实,因此请在后续措施上做到万无一失"。

特别是,李总理就文总统12月访问中国一事指示做好准备,并要求国务调整室汇总近期韩中关系改善的相关信息,向国民作出说明。他说:"关于(中国)限制韩流措施放宽、企业所受制约逐步解除的部分,各部门分别发布信息,似乎难以向国民呈现全貌","希望能向国民综合说明此前压在我们身上的壁垒正如何消融"。

关于文总统在国事访问印度尼西亚期间宣示的"新南方政策",李总理表示:"对东南亚的接触似有太晚之感","即便从现在起,我们也需要积极接触、相互交流合作,把关系开拓得更加深厚"。他还补充说:"与周边四国不同,东南亚不存在外交、安保、政治摩擦的可能性,因此反而可以更加自由","我有这样的想法:从现在起,希望以经济和文化为中心,切实开启与东盟的关系"。

另一方面,李总理就16日的大学入学修学能力考试叮嘱说:"考试期间总会发生意外情况,希望管理妥善,不要出现因小失误而给人生带来大挫折的学生。"他说:"每次都会出现不知不觉带手机进场而被取消资格的学生。在那个年龄要等一年,冲击非同一般","希望把这些事项好好告知,让这样的学生减少"。

关于特殊活动费争议,他要求:"希望各部长官对各部门列入'特殊活动费'名目之下的各项开支,不要只沿袭过去的惯例,而要进行反省式的检查,思考这些是否适合以特殊活动费的名义使用。"

李总理同时表示:"近期若干经济指标表现良好。有报道称我们在世界出口市场的占有率达到3.3%,创下大韩民国历史上最高水平,出口排名回升至第6位","也有报道称文在寅政府成立6个月间股市上涨12%,市值增加218万亿韩元"。

他强调:"看到这些报道的国民中,有人反应是'终于开始顺起来了',但'我没什么实感'的反应也不少","让多数国民能有实感,正是政府的职责"。李总理还补充说:"请在这方面用心,好事之后也有负担。油价上涨、市场利率已经在上行,因此家庭负债负担再次令人担忧","这些都需要细致的管理"。

阅读韩文原文