2017-11-13

[社论]消费指标现反弹迹象……尚不到乐观之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府判断,迟迟未能回暖的消费开始出现起色。韩国企划财政部10日发布的经济动向中诊断称:“我国经济在世界经济改善的带动下,出口与生产保持增势,此前低迷的消费呈现反弹态势。”“消费反弹”这一表述自今年4月以来7个月后再次出现,与一个月前“内需复苏基础并不牢固”的说法气氛明显不同。这得益于原地徘徊的零售销售转为增长,以及受半导体设备引进增加等影响,设备投资也有所增加。阻碍景气复苏的最大障碍或将被清除的乐观论正谨慎抬头。

但细看内容却无法一味乐观。9月零售销售虽比上月增长3.1%,但很大程度上受长秋夕假期前“提前购买”的影响。眼下已能听到个体经营者抱怨,上月中旬以后消费者的花销似乎大幅减少。设备投资虽增长5.5%,但前两个月降幅较大,且若剔除景气火热的半导体,几乎没有改善。就业人数回升至30万人级别,也是因为并非常用职,而是50~60岁的日工和个体经营者增加。这正是有人警惕称消费只是短暂反弹、尚未到可谈全面复苏程度的原因。

我国经济仍被众多不确定性所包围。这不仅是朝核、贸易环境变化、主要国家货币政策调整等对外条件的问题。政府强化贷款监管使家庭本息负担加重,最低工资上调也削弱了企业的雇用意愿。这不是政府无论投入多少资金都能解决的局面。最好的解法是积极引导企业投资,以增加就业岗位并促进家庭收入增长。这是消费成为景气复苏垫脚石的唯一途径。切不可沉醉于一时利好而误判现实。

阅读韩文原文