2017-11-13 | 박현욱 기자

“韩国唯有以开放性民族主义武装才能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“分裂的弱小国家要生存下去,唯一的方法就是开放的、妥协的民族主义。”

现代文学巨匠赵廷来(74岁,见图)作家近日在首尔城东区厅举办的以“我们的现实与未来”为主题的演讲中表示,为实现民族课题统一国家,需要具有韩国特色的新民族主义。

赵廷来强调,人类历史上国家主义、民族主义始终根深蒂固。遭受强国侵略与压迫的弱小国家,为了生存只能以民族主义凝聚起来。他定义道:“许多知识分子谴责民族主义,但我们要追求的民族主义,不是20世纪战犯国所追随的排他性、破坏性、攻击性的民族主义,而是开放的、防御性的民族主义。”

作家强调,不能记住痛彻历史的民族,只能重复那种痛苦。正是这样的历史观把赵廷来引上了作家之路。赵廷来回顾说:“大学时期我苦苦思索,我们民族为何生在如此凄惨悲剧的土地上承受痛苦,最终领悟到书写半岛的悲剧就是我的使命,于是走上了作家之路。”从1989年完成的《太白山脉》到《阿里郎(全12卷)》《汉江》,读者常常问他为何三次写下十卷本的长篇巨著。赵廷来说:“每次我都以‘因为笨’的玩笑带过,但我的小说注定与民族的生活直接相连,写作至今这个念头一直伴随着我。”

作家本人也是意识形态冲突的受害者。1994年,他被韩国战争参战总联盟等八个反共团体控告、举报,此后11年间因涉嫌违反国家保安法而接受调查。他表示:“为讲出分裂时代的真相而写的作品就是《太白山脉》”,“那是一部给我幸福也带来不幸的作品,我还记得在1980年代民主化热望持续之时,接到普通读者催促尽快出版《太白山脉》的电话。”

他说,表达民族、正义与真实是作家的使命,并将亚历克斯·黑利描绘黑人奴隶家族史的巨著《根》列为最令他感动的作品。赵廷来34岁时初次接触《根》时大为震惊。因为黑利用一部小说颠覆了世人看待黑人的错误的普遍性、优越性视角。赵廷来说:“这是一部证明作家能够对一个民族、一个种族产生巨大影响的作品”,“我自己只愿日后被评价为一位热爱大韩民国的作家。”

这位表示要写到100岁的作家透露,下一部作品正在准备以国家对国民意味着什么为主题的小说。他说:“我确信,只要政治搞好,我国实现5%至6%的增长也不是梦话”,“统一虽时日尚远,但也是必须完成的课题,而提前实现它的力量在于所有人都敏锐地看清现实。”他还补充说:“不能忘记不对掌权者的横暴和不正不义坐视不管的民主市民的义务。”

/记者朴贤旭 hwpark

阅读韩文原文