2017-11-13 | 박효정 기자

文在寅“历尽寒苦”…习“新的出发”…下月会谈或将交流合作具体化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅与中国国家主席习近平11日(当地时间)在越南岘港举行的韩中首脑会谈上承诺尽快恢复交流合作,为两国关系改善打响信号弹。尤其是此次会谈中韩中两国就以和平方式解决朝核问题达成共识,因此文在寅总统今年12月访华时能否进一步缩小分歧受到关注。今后围绕高空导弹防御系统(THAAD,萨德)追加部署的“三不”原则、韩中均衡外交等仍有待解决的课题,但为整体交流合作创造了契机,意义重大。文在寅总统引用“梅经寒苦”这一成语,表示“要挽回失去的时间”,习近平主席则回应称这是“新的出发”。梅经寒苦是“报春的梅花能战胜冬日寒冷”之意的中国成语。

朝美之间能否打开对话缺口也备受关注。正在亚洲巡访的美国总统唐纳德·特朗普12日对朝鲜劳动党委员长金正恩表示“也许能成为朋友”,为对话留下余地。

◇朝核问题商定以和平方式解决=两国元首暂且将萨德积怨置于身后,就朝鲜核与导弹挑衅相关问题达成共识,认为有必要稳定管理朝鲜半岛安全形势。双方也一致认为,朝核问题最终应通过对话以和平方式解决。

韩中两国元首在此次会谈中可能就各自提出的朝核解决方案交换了意见。文在寅总统曾提议“以核冻结为入口、以无核化为出口”的两阶段朝核解决构想。而习近平主席则一直主张同时停止朝鲜核与导弹挑衅和韩美联合军演的“双暂停”方案。

由此有观点预测,文在寅总统12月访华时可能得出更为具体的解决方案。由于此次首脑会谈就总体解决方式达成共识,因此在中国举行的下次首脑会谈时,两国有望实现更多意见接近。

◇与李克强总理讨论经济合作=首脑会谈的具体成果预计最早将在13日举行的文在寅总统与中国国务院总理李克强的会面中产生。首脑会谈是在发表萨德协议文后的首次会面,需要集中于直接宣布关系改善,而统管经济部门的是李克强总理。

韩中自由贸易协定(FTA)服务与投资领域后续谈判启动宣言,被视为与李克强总理会面议题中的首要议题。两国在2015年底韩中FTA生效时曾约定两年内启动服务与投资领域后续谈判并在两年内完成,但因萨德矛盾谈判未能启动。

也有可能提及与中国主导的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)相关的讨论。RCEP是东盟与韩中日等占全球人口一半以上的国家参与的超大型FTA。在美国宣布不参加跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的背景下,RCEP相对更受瞩目。

此外,参与中国的“一带一路”(陆上、海上丝绸之路)、加强亚洲基础设施投资银行(AIIB)与韩国企业的合作、智能电网等电网合作加强等也可能列入议题。文在寅总统在大选时曾承诺“将作为韩中首脑会谈议题”的雾霾问题上会否表态,也是关注点。在韩中提及朝鲜问题和平解决之际,朝美之间能否形成对话气氛同样受到关注。正在亚洲巡访的特朗普总统12日对金正恩委员长表示“也许能成为朋友”,引发关注。此前在访问韩中日期间对朝鲜克制好战言论的特朗普总统,在对朝核制裁等外交解决方案上增添信心后,可释读为其发出了助推朝美对话气氛、引领局面重大转换的信号。特朗普总统当天在推特上一方面表达不满称“我并没有说金正恩‘又小又胖’,他为何要侮辱我‘老’”,另一方面表示“我正非常努力地想成为他的朋友。也许真会那样。”

另一方面,文在寅总统12日转赴菲律宾,13日与被称为“亚洲特朗普”的菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特举行首脑会谈,14日与新加坡总理李显龙举行首脑会谈。

阅读韩文原文