2017-11-13 | 박해욱 기자

争第一的焦躁引发住宿APP混战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有两家企业,看似相似又并不相似。一家企业的创始人出身寒门,十多年只专注住宿业务,登上业界第一;另一家企业的创始人则通过网盘业务积累财富,看到住宿市场的成长潜力后创立公司,短期内紧追第一名。

追赶者与被追赶者之间的激烈竞争,最终演变为刑事案件。这就是瓜分住宿App市场的Yanolja与With Innovation(“这里怎么样”运营商)之间的混战。

12日据相关业界消息,“这里怎么样”因涉嫌自2016年6月起约5个月间,利用API对竞争对手Yanolja的住宿相关数据库进行爬取(抓取)接入,被警方以起诉意见移送检方。适用于“这里怎么样”的嫌疑主要有三项:△对Yanolja主页发起DDoS攻击 △侵犯著作权 △妨害业务。Yanolja相关人士表示:“去年察觉到爬取行为后已报警要求调查,在查明当事方为竞争对手后,为营造健康的行业生态,决定公开该案件。”

两家公司之间的角力此前已多次发生。住宿App市场的核心是招揽合作汽车旅馆,营销方式是上门走访全国汽车旅馆、说服业主。这种结构注定现场营销人员之间摩擦频繁。去年初,“这里怎么样”曾指责Yanolja营销人员损毁其安装在合作汽车旅馆客房内的二维码,双方为此发生争执。

去年初,“这里怎么样”发现自家报道下频繁出现恶意评论,遂报警要求调查,通过警方主动侦查发现恶评来源指向Yanolja的情形。同年7月,该公司在第二轮融资过程中发现有含恶意内容的证券圈信息刊物流传,也就此报警要求调查。

Yanolja与“这里怎么样”的共同点在于,双方都是在没有确切证据、仅凭情况证据的情况下怀疑对方是幕后主使,并由警方展开调查。业界人士认为两家争斗的背景是“过度的争第一焦虑”。对曾在50多个住宿App混战的市场中独占鳌头的Yanolja而言,服务推出仅两年便快速成长的“这里怎么样”自然如眼中钉。而作为后来者的“这里怎么样”,为缩小差距不得不推进包括负面营销在内的强力攻势。

这也是双方各自拿出对自己有利的指标强调“业界第一”几乎成为日常的原因。住宿App市场在O2O(线上线下结合)业务中属于较为特殊的环境:现金流充裕,业务领域延展性高。然而,Naver或Kakao集团等占支配地位的平台运营商尚未进入这一市场。在这一得天独厚的环境中,两家企业为争夺业界第一头衔的角逐正演变为泥潭之争。

Yanolja在经营年限、销售规模、App下载量、累计融资额等方面压倒“这里怎么样”。Yanolja去年销售额为684亿韩元,是“这里怎么样”(246亿韩元)的两倍多。Yanolja自2005年成立以来融资910亿韩元,而“这里怎么样”为330亿韩元。

“这里怎么样”在合作店数量、月活跃用户数等方面领先Yanolja。“这里怎么样”月用户数约220万人,是Yanolja(100万人)的两倍。对此,Yanolja主张“既然是企业,就该以销售额定排名”,“这里怎么样”则强调“作为O2O运营商,符合该环境的指标才重要”。

事实上两家的说法都有道理。两家虽同为住宿App运营商,但盈利结构存在差异。Yanolja积极开展直营汽车旅馆运营及加盟业务等线下业务,并在此过程中获得大规模投资,销售规模必然领先“这里怎么样”。

相比之下,“这里怎么样”虽有部分线下业务,但目前仍是全力投入线上住宿App业务的结构。也就是说,把两家公司并列用同一标准评价颇有难度。

据相关业界消息,Yanolja代表李秀镇与With Innovation代表沈明燮去年曾会面两三次。会谈内容不详,但自最后一次会面之后,两家企业的攻防愈发激烈。

阅读韩文原文