2017-11-13 | 김일주 윌리엄그랜트앤선즈코리아 대표이사

[转盘]是什么让人行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每周五下午,我们公司的销售人员都要通过视频通话逐一确认自己已经下班。此时如果没有特别理由仍留在销售现场,就要做好承担不利后果的准备。如今这一制度已经很好地落地,不必再这样做了,但这正是所谓"疗愈日"实施初期的场景。

疗愈日是为在一线每天工作到深夜的销售人员而设的制度:周一到周五中午全力投入工作,下午2点即可下班。让员工从周五下午起与家人、熟人、朋友共度时光,单身者则致力于自我提升,这是公司的一份关照。

在全球威士忌市场上,韩国是唯一一个店面业务占比90%、家庭消费仅占10%的国家,现场的销售战争异常激烈。因此,刚引入疗愈日时,销售人员也曾"反弹"般地质疑:难道就我们公司要在周五下午黄金时段停战吗?业界也有人对公司这一决定冷嘲热讽,说这是莽撞之举。然而,周五下午半强制性地把销售人员还给家人,这段时间带来的效果远超最初的预想。

公司只给了4小时的关照,员工回报的却是相当于40小时、400小时以上的价值。长期担任经营者,我不断思考:究竟是什么在驱动人?是什么让人行动起来?让我们工作的能量之源来自何处?或许还有许多其他因素,但我坚信,这股力量首先来自家庭。因此,个人工作(work)与生活(life)之间取得平衡的"工作与生活平衡(Work&life Balanced)"至为重要。然而在无限竞争的时代,仅凭个人之力并不容易守住这一点。

事实上,回顾过去在销售一线不顾前后拼命奔跑的我,工作与生活平衡连想都不敢想。家人为此作出的牺牲很大。至今我心里仍满是对妻子和孩子们的歉意。

周一早晨,销售员们的表情比以前明亮得多。人在工作中,有顺利的时候,也有不顺的时候。此时让人不失自我、专注投入工作的,正是家庭的力量,这一点再怎么强调也不为过。像我们公司这样一人多职的小型组织,越要洞悉驱动人的力量之源。并且要毫不吝惜地支持,不断为员工充电。

如今已是一个无法保障个人生活质量就不可能有组织业绩的时代。乍看之下,以业绩为主的竞争与工作生活平衡似乎难以兼容,但只要想到竞争也是由人来完成的,答案立刻显现。越是追求竞争优势的公司,越应研究驱动员工的力量之根本,并给予支持。

阅读韩文原文