2017-11-13 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 双11销售排名第五……“抓住回流的中国游客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

11月11日是中国最大的互联网购物节双十一。仿佛反映出韩中关系的回暖,韩国产品也卖得不错。在双十一取得明显成绩后,流通业界期待中国大客户再次涌来,正在准备积极的营销。李宝京记者报道。

[记者]

中国最大的互联网购物节——11月11日双十一。

仅中国第一、第二大电商企业阿里巴巴和京东,在双十一24小时内的销售额就达50万亿韩元。

韩国在海外进口商品销售排名中位列第五,排在美国和日本等之后。

虽然比去年下降两位,但在萨德矛盾所引发的问题正逐步缓解这一点上,确认了可能性。

中国消费者在韩国网络购物网站购买商品的“反向海淘”也十分活跃。

面向中国人的购物网站G-Market全球店和Global H Mall的销售额较去年双十一翻了一倍,免税店销售额与上次双十一相比也上升了10%,最多上升约30%。

除双十一之外,因萨德矛盾而骤减的流通业界业绩也呈现出恢复态势。

新世界集团表示,随着萨德报复全面展开,6月中国人销售额一度下滑至-18.4%,但自上月起转为正增长,增加13%,而在矛盾缓解全面展开的本月,中国人销售额增加了23.6%。

因此,流通业界正积极着手迎接回归的中国游客。

[采访] 金钟民 / 新世界集团 宣传组科长

从本周起全面重启中国营销,并计划在14日邀请中国网红对圣诞装饰进行直播,同时面向中国顾客开展将原有优惠翻倍的10%购物券活动等,抢占年末年初的中国顾客。

随着韩中两国首脑正式宣布恢复两国关系等,解冻气氛日益明显,韩国企业业绩恢复的期待感也在升温。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文