2017-11-13 | 노희영 기자

[1997外汇危机那之后20年——郑德龟理事长] 出任IMF谈判代表……以重组经验为基础出版“外汇危机惩毖录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因心怀怨恨而错想/犯下无法挽回的罪过/即使呜咽哭泣也为时已晚。”

尼尔财团理事长郑德龟在接受Seoul Economic Daily外汇危机20年专访时回顾当时,引用了歌手文珠兰《东淑之歌》中的一段歌词。

他说,这首歌代表了自己的心境——外汇危机时他担任国际货币基金组织(IMF)谈判首席代表并达成协议,一度被视为英雄,但同时也被批评为引发外汇危机的罪魁祸首。

1997年12月3日,经金浦机场入境的国际货币基金组织(IMF)总裁米歇尔·康德苏(前排左)与迎接他的时任财政经济院第二次官助理郑德龟(同排右)。后方左侧还可见时任财政经济院次官姜万洙的身影。/韩联社 曾历任财政经济部次官、产业资源部长官等经济官职的尼尔财团理事长郑德龟,亲身经历了韩国经济坠入深渊的外汇危机初期至谈判与克服的全过程。当时IMF谈判团提出的条件全是韩国难以执行的,他曾以“如果有人来到挂在悬崖边上的我面前说要救我,但要我把美丽的妻子交给他,该怎么办”来加以劝说,这段轶事颇为有名。

2008年外汇危机十年之际,他还出版了《外汇危机惩毖录——历史会重复吗》一书。书中完整记录了他在外汇危机后亲自指挥韩国经济结构调整、窥见剖腹经济内部的经历。据说他反复思量后动笔,认为只有最近距离目睹这场灾难的自己才写得出来。郑理事长在外汇危机20年之际,还将通过尼尔财团不久后发布《韩国经济生态系统报告》。这是自2015年以来与13位韩国代表性经济学家共同研究的成果。

阅读韩文原文