2017-11-13 | 신희철 기자

内定为现代经济研究院院长的大韩商工会议所副会长李东根:“将做出反映实体经济与一线声音的研究成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与三星经济研究所或LG经济研究院相比,现代经济研究院的优势在于更贴近实体经济,能更快推出具有时效性的报告。我将利用在官界和经济团体积累的人脉,更多倾听现场声音,推出有助于我国经济的研究成果。”

13日被内定为现代经济研究院院长的大韩商工会议所副会长李东根(60岁,见图)在与Seoul Economic Daily通话时强调,“将做出反映现场声音的鲜活成果”。他的构想是,把过去37余年在官界和担任大韩商工会议所副会长等职务中积累的实务经验及对企业的理解,在民间经济研究所中充分加以运用。过去8年多来一直作为企业代言人活跃的他,这次转身成为智库掌门人。

他毕业于延世大学行政学系,在美国范德堡大学获得经济学硕士学位,在东国大学获得行政学博士学位,1979年通过第23届行政高等考试。此后历任产业资源部产业政策局长、南北产业合作企划官,知识经济部成长动力室长、贸易投资室长等职。2010年转任大韩商工会议所常勤副会长,并担任过官民联合规制改善推进团共同团长、劳动市场结构改善特别委员会委员、新产业投资委员会委员长等职。李副会长表示,“在大韩商工会议所担任了7年9个月,是任期最长的副会长,努力为会员企业的权益和我国经济发展作出贡献”,“今后不仅要听企业的声音,还要听社会共同体等各方声音,通过研究报告、媒体采访、参加会议等,不偏向保守或进步,发出经济界的声音”。

李副会长也谈到了在大韩商工会议所取得的成果与遗憾。他表示,“我站在中立立场努力促进大企业与中小企业的共生合作,在企业监管改善等方面投入力量,应该说取得了一定成果”,但同时指出,“我国被分为亲企业和亲劳动两派,各自极端发声,因此在营造社会共识或达成社会大妥协方面力不从心”。

他把“延展性”列为现代经济研究院的优势。他认为,国内经济研究机构分为韩国开发研究院(KDI)等国家研究机构和三星集团、现代、LG等民间研究机构两大类,而在现代经济研究院似乎可以更自由地表达意见。李副会长解释说,“与三星或LG大量进行与集团相关研究不同,现代经济研究院的特点是涉及我国经济整体”,“民间研究机构虽然影响力并不算大,但现代经济研究院与媒体的协作也做得不错,因此我认为可以发出多样的声音”。他表明决心称,“经济研究院基本上会推出很多与宏观经济相关的报告,但这只是基础”,“我们将多推出对实体经济和现场有帮助的报告”。

阅读韩文原文