<b>font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年11月号。</b></font>
2014年4月,令整个韩国陷入悲痛的世越号沉没事故发生。在失踪者家属聚集的珍岛彭木港,众多企业和团体纷纷伸出援手,安慰并帮助他们。住宿、餐饮、医疗等各方面的支援接连而来,企业各自以自己能做到的“最好”努力提供帮助。
那里有一个略显特别的帐篷。整天飘出饭菜香味的白色帐篷,其真实身份是为失踪者家属和现场支援人员准备的简易食堂。
但这个帐篷上没有任何标识可以看出是谁提供了这一空间。菜品丰富、味道好到难以让人相信只是简易食堂,为身心疲惫的家属提供了巨大力量。这个帐篷一直运营到珍岛彭木港大多数志愿者撤离完毕的8月前后。
后来才得知,这个帐篷是CJ集团支援的食堂。这家食堂以食品子公司CJ Foodville为中心运营,CJ还直接派出了旗下子公司的厨师、烹饪师和营养师。
虽然也有其他公司提供了简易食堂,但直接派出自家烹饪人员的只有CJ一家。
正如世越号这一插曲所示,CJ以真诚的态度,充分运用自身事业能力,推行社会价值经营战略。CJ的社会贡献事业与其他企业明显不同。
它不止于为困难的弱势群体提供资金或物资,而是帮助他们凭自身力量站起来。过去十余年持续推进的这种差异化尝试,最终汇聚为将社会贡献活动(CSR)升级一个层次的共享价值创造(CSV)。
CJ集团作为韩国国内唯一入选美国《财富》“改变世界的企业(Change the World)”榜单的企业,正是这种努力的新颖性获得认可的结果。
去年也曾登上同一榜单的CJ集团,今年再次堂堂入选“改变世界的50家企业”第38位,与摩根大通、苹果、微软、IBM等实力雄厚的企业并肩(《财富》与CSV专业评估机构“共享价值倡议(Shared Value Initiative)”共同编制该榜单。三项重要评估标准为“可衡量的社会影响力”、“业务成果”和“创新程度”)。
那么,CJ集团正在改变、并梦想着的世界究竟是什么?为实现这一价值,CJ集团开展了哪些活动?下面让我们来看看CJ集团为“改变世界”所做的特别努力。<br>
<br>
全球创新企业CJ所改变的世界 以事业报国精神实践分享
贯穿CJ集团CSV活动的关键词是“差异性”。不仅是控股公司,十余家子公司中的大多数都制定并落实独立的CSV战略。《财富韩国》将考察包括今年作为“改变世界的企业”被美国《财富》介绍的CJ大韩通运“银发快递”服务在内,CJ开展的各种“改变世界”的努力。
<br>
CJ集团的社会贡献活动源自先代会长、已故李秉喆会长的创立理念。李会长生前一直强调所谓“事业报国”的理念:“企业应通过事业为国家经济发展和国民生活提升作出贡献,进而为人类社会作贡献。”这一哲学也被其孙、现任CJ集团会长李在贤会长完整继承。
在公司创立60周年的2013年11月,该会长宣布在韩国国内企业中率先推行“共享价值创造(CSV·Creating Shared Value)经营”。CSV是在既有社会贡献活动(CSR)基础上叠加CJ核心能力,创造新的社会价值,以社会与企业共同成长为目标的新概念经营哲学。为此,CJ由控股公司CSV规划部门和CJ社会贡献推进团制定集团层面的CSV战略与资源投入计划,并统筹子公司CSV及社会贡献活动的执行。“CJ分享基金会”和“CJ文化基金会”也分别按各自设立目的实践集团的分享哲学。
CJ集团的9家主要子公司同样组建了CSV专职团队,基于各自业务领域开展多样活动。各子公司的CSV专职团队从规划阶段起就与集团所属社会贡献推进团及主要基金会持续进行头脑风暴,探索能为更多人带来更好福利与帮助的方式。
CJ社会贡献推进团部长金在云表示:“如果某家子公司A规划CSV活动,我们会在背后帮助其确定更高效、更理想的方向。举个例子吧。有些特定的CSV活动必须与地方政府协商或获得支持。那种情况下,子公司负责人要与地方政府相关人士会面或协商,实际上会有些困难。这时候就由我们出面。毕竟我们属于集团,又是专门负责CSV的团队,网络还算比较完善。我认为这种子公司与集团之间有机的团队配合,正是CJ能够开展区别于其他企业的CSV活动的力量所在。”
那么CJ集团开展的主要CSV活动究竟有哪些?《财富韩国》考察了专职负责CJ集团社会贡献的两大核心基金会,以及以独创创意武装的主要子公司所开展的核心CSV活动。<br>
<br>
集团CSV的双驾马车“分享基金会”与“文化基金会”
“必须阻止因教育机会不足而导致贫困世代相传。”
李在贤会长平日强调的分享哲学,完整浓缩在这一句话中。为实践自己的这一分享哲学,该会长于2005年设立了“CJ分享基金会”。同年还设立了“CJ捐赠者营地(CJ Donors Camp)”,以帮助弱势群体儿童及青少年的学习和自立,并助其实现梦想。
CJ捐赠者营地的事业大致可分为:▲弱势儿童·青少年教育支援事业 ▲捐赠·分享活动 ▲志愿服务。其中历史最悠久的活动是“学习室支援事业”。该事业始于CJ集团正式开始社会贡献活动的上世纪90年代后期,CJ分享基金会成立后,由CJ捐赠者营地专职负责。
学习室支援事业的宗旨是为经济困难的孩子们提供多样的教育机会。孩子们依据现场学习室教师亲自撰写的教育提案书,通过CJ捐赠者营地体验从学业支援到培养情操的文化体验等各种项目。据悉,截至目前,包括地区儿童中心在内,全国4665家儿童福利·教育机构约53.3万人(截至2017年10月)受益于该学习室支援事业。
CJ分享基金会今年也通过CJ捐赠者营地开展多样项目。首先,运用CJ集团文化·食品事业基础设施,让弱势群体青少年体验烹饪、音乐、戏剧等各种职业与文化并实现梦想的“CJ捐赠者营地创意学校”今年升级了一个层次。以首都圈为中心推进的既有教育模式,从今年起扩大为面向全国各地区的定制化运营。
为此,CJ分享基金会于今年9月与全罗南道、全南福利基金会签订了CJ捐赠者营地“创意学校全南”的业务协议。根据该协议,至今年12月,将面向全南地区150名11~18岁青少年,开展音乐、演出、国乐(全南地区定制型)领域的文化体验及创作等教育。此外还将举办让青少年亲眼看到并体验CJ集团文化事业的两天一夜文化体验之旅,年末还计划举办可展示四个月教育成果的“梦想成长舞台”。<br>
<br>
不止如此。在今年10月于济州岛举行的韩国首个PGA巡回赛正规赛事“THE CJ CUP @ Nine Bridges(以下简称CJ杯)”上,还开展了支援高尔夫少年苗子的活动。邀请CJ捐赠者营地支援的庆州地区5名孩子,提供与职业选手李庆勋的一对一教学,并通过官网和Facebook渠道开展捐赠活动,为孩子们提供装备支援。
CJ一位相关人士透露,当时受邀前往济州岛的孩子们与既有的高尔夫苗子情况略有不同。笔者就此询问CJ社会贡献团团长兼CJ副社长闵熙卿,她这样回答:“其实此前在很多地方也做过支援高尔夫苗子的社会贡献活动。但大多是为一直在打高尔夫的孩子提供与职业选手上课的机会,或者发放奖学金。而我们的方式略有不同。这次受邀的孩子们从未上过一次高尔夫课。他们连个人装备都没有。有个孩子说,上届奥运会时看电视转播中朴仁妃夺得金牌,从那时起有了成为高尔夫选手的梦想。据说从那以后他就看着YouTube视频挥舞棍子练姿势。我认为正是这样的孩子才真正具备‘高尔夫苗子’的资格。在艰难环境中怀抱高尔夫选手梦想的孩子们,给他们‘我能做到’的自信,这正是我们这次策划该活动的目的。”
另一方面,CJ分享基金会成立次年,为培养文化人才设立了CJ文化基金会。该基金会也在音乐、演出、电影等多个领域开展多样项目,以支援和培养新锐创作者。支援有才华但难以进入音乐领域的新人及成名音乐人的“Tune Up”,培养音乐剧·话剧领域新锐编剧并为既有剧团和演员提供演出机会的“Stage Up”,发掘并支持引领韩国电影界未来的新人故事讲述者企划案成长的“Story Up”等,是该基金会开展的代表性活动。CJ一位相关人士表示:“分享基金会和文化基金会最终都是以通过多方面支援实现人才培养和岗位创造为目的推进项目”,“为响应文在寅政府的核心承诺岗位创造,各基金会的活动也计划不断高级化。”
<br>
<br>
超越国境的CJ分享活动
联合国于2015年将可持续发展目标(SDGs)采纳为核心议题,并将其指定为到2030年联合国与国际社会应达成的全人类共同目标。SDGs设定了包括消除贫困与不平等、应对气候变化以及经济增长、优质就业等在内,为全球所有国家可持续发展所需的17项目标、169项具体课题。
CJ很早就持续开展将核心业务战略与SDGs相结合的CSV活动。CJ的这种努力先在海外而非国内获得认可。从世界最大国际开发机构“IFC(International Finance Group)”业务总监松冈俊哉对CJ CSV活动的评价中可以轻易看出这一点。“CJ公开的CSV报告非常令人印象深刻。特别是支援辣椒种植农村村落的‘越南农村开发CSV事业’引起了我很大关注。将贫困农户纳入经营价值链,以消除贫困、改善生活质量的事业模式,从包容性商业的角度来看非常出色。从提升农民能力到改善薄弱的生活环境设施,我想为在诸多困难中仍为贫困农户开展工作的CJ的努力热烈鼓掌。”<br>
<br>
正如这位总监所言,CJ正在推进的“越南农村开发事业”受到全球高度关注。由CJ集团食品饮料子公司CJCJ集团主导的“越南农村开发事业”,是与韩国国际协力团(KOICA)的联动项目。项目选定位于越南中南部的宁顺省,其中条件最恶劣的地区之一宁山县Tam Ngo 2村作为示范对象,开展农作物栽培教育和提高生产率活动。特别是CJ投入大量心力,构建可持续的自立环境体系,使村民能够自行进行共同生产和销售。凭借这些努力,CJ集团去年作为亚洲唯一一家企业入选美国《财富》评选的“改变世界的企业”。CJ社会贡献推进团部长金在云就此表示:“即使与韩国国际协力团的正式项目期结束后,我们仍关注确保村落持续成长的可能性”,“如果现在这样的支援持续下去,预计到2019年可达成当初‘贫困家庭比率降至16%以下’的目标。”
此外,CJ集团还为达成SDGs“可持续环境保护”和“粮食保障及产量增加”目标而努力。以CJCJ集团为中心推进的“氨基酸及环保生物项目”具有代表性。该项目基于集50年积累的诀窍与技术实力于一身的饲料用氨基酸“L-赖氨酸(L-Lysine)”。赖氨酸是通过微生物发酵·精制技术生产的饲料用氨基酸。随着气候变化导致谷物原料供需困难以及家畜疾病引发的卫生问题凸显,作为环保生物产品的赖氨酸正迅速成为解决问题的替代方案。CJCJ集团生物事业部门负责人卢恒德强调:“饲料用氨基酸的创新技术与开发,可以为地球耕地的高效利用以及由此解决Kia问题作出贡献”,“今后也将与国际社会一道,努力制定可持续的环境保护及粮食生产方案。”
一般读者或许会认为参与SDGs这一宏大框架的范式是不可能的事。然而部分普通人也许早已参与了SDGs的宏大目标。CJ副社长闵熙卿这样说明这一过程:“大家还记得全民选秀节目的鼻祖《Super Star K》吧?普通观众为了让自己支持的选手进入下一轮,通过ARS进行短信投票。电视画面上方实时显示累计投票数。当时我们把ARS投票过程中汇集的短信收益全部捐赠给联合国教科文组织的少女教育认知提升活动项目。仅去年与主要广播节目联动捐赠的金额约为5200万韩元。我们估算2014年至2016年三年间转交的捐款超过10亿韩元。观众们通过一条短信捐出的50韩元、100韩元汇聚起来,为众多无法享受教育的发展中国家少女提供了学习机会。”<br>
<br>
如此,CJ以多种方式积极为解决全球问题作出贡献。国内外主要CSV专家还评价称,CJ在民营企业层面提出了“社会问题解决方案”的标准。IFC业务总监表示:“民营企业可以基于通过投资扩张新市场的战略来应对全球社会问题”,“从这一角度看,CJ是通过业务创造共享价值、率先应对国际问题的早期采用者(Early Adopter)式的存在。”
“当CJ集团跃升为世界超一流企业时,以事业为国家作贡献的‘事业报国’哲学也才能实现。”打破长期经营空白、于今年5月公开露面的李在贤会长,首度发声抛出的话题就是“事业报国”。而实现事业报国哲学的核心战略,正是前文所看到的CJ集团独有的CSV战略。改变世界的创新并非只能靠大规模资金投入或最尖端技术开发实现。CJ此前展现的、以及今后将展现的世上未有的CSV活动,同样可以成为改变世界的微小创新的开端。<br><br>
■ 迷你访谈 CJ社会贡献推进团团长闵熙卿<br>“企业CSV的核心价值是‘岗位创造’,以自发参与实现真正的CSV经营”
CJ社会贡献推进团是为CJ集团及各子公司推进的社会贡献与CSV活动注入某种“灵感”的组织。它确定大框架方向,并在其中加入公司追求的价值,积极支持使活动更加完善。领导CJ社会贡献推进团的闵熙卿团长(图)强调:“共生与岗位创造既是企业应有的核心使命,也是CSV活动应具备的核心价值。”以下是与闵团长的一问一答。
<br>《财富韩国》(以下简称财富):想请问今年CJ社会贡献推进团最着力推进的项目或事业是什么。<br>CJ社会贡献推进团团长闵熙卿(以下简称闵):我想谈的不是一两个“代表案例”,而是整体的“方向性”。CJ此前从业务角度新创造原本不存在的事业,或将二三流事业一流化,在壮大产业生态的同时增加优质岗位。自然地,从CSV或社会贡献角度,我们也致力于为就业弱势群体创造岗位。今年入选美国《财富》“改变世界的50家企业”的银发快递,也可以说是因其为解决老龄化时代老年人岗位问题作出贡献而获得认可的案例。
财富:您认为“CSV规划过程中应包含的最重要价值”是什么?<br>闵:通过创造性的事业多元化不断创造新产业、推动市场进化,我认为这是继承湖岩哲学的我们CJ必须实现的时代使命与责任。不是另设的CSV活动,而是CJ全体成员各自通过自己承担的工作为社会作贡献的使命感,这才是我认为最重要的价值。
财富:想必您走访过CJ开展的各种CSV现场。若有个人印象最深的地方。<br>闵:我想到2014年起CJ与KOICA共同推进的越南宁顺省
农村开发CSV事业。因为那是我第一次接手社会贡献推进团时启动的事业,所以多次到访现场。我们的项目地是越南国内格贺族少数民族居住的“宁顺省Tam Ngo”农村村落。第一次访问村庄时,他们用满是警惕的眼神看着我们,那情形至今记忆鲜明。但据说在每天晚上到村会馆接触交流、通过讨论把握问题、按我们传授的方式一起种辣椒的过程中,某个时刻他们产生了把我们视为家人的一种纽带感。他们凭自身力量改变自己生活的模样,真的非常令人印象深刻。
财富:全球许多机构和专家都在关注CJ“改变世界”的挑战。您认为要让当前的挑战更进一步,还需要做哪些努力。<br>闵:无论是全球企业还是国内企业,在CSV活动的真诚性与成果获得认可的地方,都能发现某种共同点。一是作为全球社会成员考虑社会责任的普遍性,二是在开展与自身核心业务相关联的项目过程中确立的自身特色,也就是差异点。当这两点都得到满足时,才能创造出可持续、并且对社会真正有帮助的成果。我们打算像此前一样,运用各公司拥有的核心业务能力与基础设施开展CSV·CSR活动。同时也计划以各国定制型社会贡献活动,持续作出多样努力,为解决当地社会问题作贡献。
财富:最后请谈谈明年将开展的主要活动。<br>闵:社会持续变得严酷,社会议题也日趋复杂多样。在这样的环境中,我们打算像现在一样默默履行企业作为社会一员应尽的使命。首先,实践以CJ所有事业为社会作贡献的CSV经营哲学,特别是要在为青年、女性、老年人等社会就业弱势群体创造岗位方面走在前面。我们将努力在CSV实践的所有阶段融入真诚性、持续性、与业务的关联性、全体员工自发参与这些原则,实现具有“自发扩展性”的真正CSV经营。<br><br>
Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 bjh1127@hmgp.co.kr






