2017-11-13 | 하제헌 기자

《财富》韩国版与中国CIBE集团签署谅解备忘录,助韩国中小企业进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年11月刊。</b></font>

对在美容与健康领域开展业务的韩国中小企业来说,有一则值得关注的消息。《财富韩国》与主办亚洲最大美容博览会的中国CIBE集团签署了相互合作备忘录。韩国中小企业顺利进军中国市场又开辟了一条通道。<br>

<br>

为帮助韩国中小企业进军中国,《财富韩国》与中国CIBE集团携手。10月13日,在首尔汝矣岛中小企业中央会小会议室,《财富韩国》与CIBE集团、CIBE集团的韩国合作企业KC LINK签署了助力韩国中小企业进军中国的相互合作谅解备忘录(MOU)。

CIBE集团主办亚洲最大规模的美容博览会“中国国际美博会(China International Beauty Expo·CIBE)”。今年迎来第29年的CIBE每年在中国广州(3月、9月)和上海(5月)举办。CIBE涵盖以护肤和彩妆为中心的化妆品及原料、包装材料,此外还有美容器械、健康功能食品等多样品类。作为每届约有1万余家企业和80万名观众参加的大型博览会,被全球美容相关企业视为宣传产品的绝佳机会。

《财富韩国》将通过CIBE及其韩国合作企业KC LINK,帮助从事美容、化妆品、健康产品业务的韩国中小企业进军中国。出席MOU签署仪式的CIBE集团首席执行官林林表示:“近来韩国化妆品在中国市场的份额有所下降,但期待能够重新增长”,并称“CIBE具备帮助韩国企业进入并立足中国市场的能力”。

CIBE还通过相当于韩国人气博主的“网红”等多样社交媒体渠道,为参展企业提供宣传产品的机会。参展企业若利用博览会提供的渠道,可获得向全球宣传产品的机会。

林林会长特别表示,将创造评选和宣传韩国中小企业优秀产品的机会。他补充说:“中国消费者对韩国美容产品需求旺盛”,“韩国十多年来一直引领中国美容市场潮流,今后CIBE将挖掘有潜力的韩国中小企业产品并(在中国市场)广泛推广”。<br><br>

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 acha@hmgp.co.kr

阅读韩文原文