2017-11-13 | 금빛나 기자

[SE★话题] 与韩瑞希就跨性别者人权争论的河莉秀,最终道歉…“对不起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与歌手练习生韩瑞希在网上就跨性别者问题展开论战的艺人河莉秀,就自己的言论正式道歉。

河莉秀13日上午在社交网络上发布了写有“对不起”字样的图片和文字。

河莉秀开口表示“看到(与韩瑞希有关的)报道后非常难过”,并称“看到与某位跨性别者私下交流的对话截图、她在自己Instagram上留下的文字、关于性器官的内容、关于身份证号和子宫的内容,我觉得非要做到这种程度吗,感到遗憾和惋惜。现在依然是同样的心情”。

她接着反复强调:“我再一次感受到自己每一句话都承担着巨大的责任,对此感到抱歉。比起人权的话题,我当时的心情是,这种事情有必要特意公开说出来吗”,同时表示“再一次向所有为女性人权奔走努力的人士表示抱歉”。

此前,韩瑞希在社交网络上表示“我不认为跨性别者是女性”,并称“我们想要脱下的种种束身衣,他们不但不脱,反而越收越紧,把女性的女性形象囚禁在他们所定义的‘女人味’框架里,用他们自己的解读来表现,我认为这只会让真正的女性感到不适”。

对此,河莉秀在自己的社交网络上传了韩瑞希所写文字的截图,随后公开指责称“如果自认为是公众人物的艺人志愿者,就应该想想自己的言论会带来多大的分量!只是觉得这个人的品性、所做的行为都实在令人遗憾”。

另外,韩瑞希是曾与BIGBANG T.O.P因吸食大麻而引发风波的歌手练习生,因宣称自己是女权主义者而受到关注。

以下为河莉秀在社交网络上发布的道歉文全文。

今天在Facebook上看到报道,非常难过。

现在虽然是练习生,但出道后就是艺人后辈,以后也可能会见到吧?!我并不是想谈论那位朋友的女权主义活动!

只是看到与某位跨性别者私下交流的对话截图、她在自己Instagram上留下的关于性器官的文字、关于身份证号和子宫的文字,我觉得非要做到这种程度吗,感到遗憾和惋惜!

现在当然也是同样的心情。

对我的发言感到愤怒的人很多吧。

我突然与本意不同地受到了很多恶评,情绪过于激动,把文字写错了。

关于不是女权主义者之类、关于子宫切除的说法,我再一次感受到自己每一句话都承担着巨大责任,向大家说一声对不起。

我提到因癌症或疾病切除子宫的话,是因为对话中有“没有子宫就不是女人”这样的内容,所以才说的……

我绝对没有贬低癌症患者或因疾病切除子宫的人……

从一开始我也不是说要在女权人权中加上跨性别者人权这种话。

我只是觉得,这种事情有必要特意公开说出来吗。

再一次向所有为女性人权奔走努力的人士表示抱歉。

阅读韩文原文