2017-11-13 | 장주영 기자

柳南锡就任宪法裁判官,汇集国民声音“毫无遗漏地倾听”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院大法官刘南锡(60岁,司法研修院第13期)表示,将广泛听取社会各阶层国民的声音,为社会融合作出贡献。

刘大法官13日在韩国宪法法院一楼大礼堂举行的就任仪式上表示:“为了准确把握不断变化的社会现实,我将毫无遗漏地倾听社会各阶层的声音,并始终思考国民的真实意愿与时代精神究竟何在。”

他接着表示:“将在最大限度保障基本权利的同时,在变化的社会现实与时代精神的脉络中,寻求治愈价值观与利害关系对立所致矛盾、并有助于社会融合的方案。”

刘大法官为此表示:“对于人的尊严、自由与平等这些普遍价值在这个时代、这片土地上应如何具体实现,以及多元化民主社会中表现出的各种价值观与利害关系应如何依照宪法取得平衡,我将始终以开放的心态深思熟虑”,引发关注。

关于宪法法院大法官的使命,他表示:“我认为宪法法院大法官是从国民那里获得了‘使所有人所具有的尊严与价值得到最大发挥’这一庄严使命”,“将努力使宪法审判在多数决支配的社会中成为保护少数者权利、关照社会弱者的安全网”。

另一方面,11日零时开始任期的刘大法官将在正在海外访问的总统文在寅回国后正式领受任命书。

阅读韩文原文