2017-11-13 | 심희정 기자

爱茉莉太平洋集团开启第三个龙山时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱茉莉太平洋集团(090430)集团将随着2017年新总部竣工,开启第三个龙山时代。目前在首尔清溪川路Signature Tower办公的爱茉莉太平洋集团员工,将自本月20日起陆续迁往位于首尔龙山区汉江大路的龙山新总部。在此落户的包括爱茉莉太平洋集团、Etude、Innisfree、Aestura等子公司员工,共计约3500人。

1945年在开城创业的爱茉莉太平洋集团先代会长徐成焕,1956年在现总部所在地首尔龙山区汉江路奠定了事业基础。配合事业扩张,1976年竣工10层规模的新馆,把爱茉莉太平洋集团培育成引领韩国化妆品产业的代表企业。

随后,2017年11月爱茉莉太平洋集团在同一地点建成追求创意与沟通的新总部,开启面向全球美妆市场的第三个龙山时代。爱茉莉太平洋集团销售额从1976年的350亿韩元增长至去年的6万6976亿韩元(6兆6976亿韩元)。

新总部为地下7层至地上22层,总建筑面积18万8902.07平方米(约5万7150坪),可容纳约7000人共同办公。设计由英国世界级建筑师大卫·奇普菲尔德(David Chipperfield)担纲。奇普菲尔德从没有华丽技巧、具备节制之美却又给人舒适丰盈之感的白瓷月缸中获得灵感,将新总部表现为一只形态端雅简洁的巨大月缸。

尤其在各处融入了对韩国传统屋宅的现代再解读元素,如令人联想到韩屋中庭的楼内庭园。设计使其成为在高楼林立的市中心拥有韩国之美的建筑,对游客而言也足以成为亚洲美妆圣地。

沟通以及与周边地区的和谐也是其特点。徐庆培(图)会长从设计阶段就要求把新总部低层部打造为公共空间,成为馈赠员工与来访市民的空间。为此确定关键词为“连接”,通过将成为韩流美妆中心的新总部,实现自然与城市、地区社会与公司、顾客与员工之间自然的交流与沟通。

设于楼内的三个庭园“屋顶花园”即为一例。在5层、11层和17层各腾出5至6个层高打造的楼内庭园,使员工无论在楼内何处办公,都能与自然近距离呼吸、充分感受季节变化,轻松沟通与休憩。

此外,地下1层至地上3层被打造为与地区社会沟通的公共文化空间。踏入1层大堂,便可见贯通至3层的大型空间“中庭”。以清水混凝土收尾的中庭将商业设施最小化。此处向员工、来访顾客与市民开放,使其能自由接触多样文化。

公司相关人士表示:“龙山新总部将成为实现以美改变世界的‘远大企业’愿景的重要凝聚核心。”

阅读韩文原文