2017-11-13 | 노현섭 기자

刘南锡就任韩国宪法法院法官……“将为社会融合作贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院法官刘南硕(60岁,司法研修院第13期)13日表示,将寻求化解因价值观和利害关系对立所致矛盾、有助于社会融合的方案。

刘法官当天上午在首尔钟路区韩国宪法法院一层大礼堂举行的就任仪式上表示:“为准确把握不断变化的社会现实,将毫无遗漏地倾听各界各层的声音,并始终思考国民的真实意愿与时代精神何在。”

他接着强调:“我会自我警惕是否只听到表面上响亮的声音,也会始终倾听微小的声音”“在最大限度保障基本权利的同时,将在不断变化的社会现实与时代精神的脉络中,寻求化解因价值观和利害关系对立所致矛盾、有助于社会融合的方案。”

他还表示:“我认为宪法法院法官从国民手中被赋予了‘让所有人所拥有的尊严与价值得到最大发挥’的庄严使命”“为此将竭尽全部力量与热情。”

刘法官为此表示:“将努力使宪法审判在多数决支配的社会中成为保护少数者权利、关照社会弱者的安全网”“将以坚定的护宪意识为基础,竭尽使命,使立宪民主主义、法治主义不受损害。”

11日零时开始任期的刘法官,任期至2023年11月10日。

阅读韩文原文