2017-11-13 | 한해선 기자

《告白夫妇》让观众又笑又哭的“共鸣台词”BEST

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS 2TV《告白夫妇》(导演河炳勋/编剧权惠珠/制作 告白夫妇文前社、㈜内容 Jieum、KBSN)中,回到过去的离婚夫妻马珍珠(张娜拉饰)与崔半岛(孙浩俊饰)的"重温罗曼史"可能性不断升高,每集都让观众又笑又哭,获得超高共鸣。

此外,《告白夫妇》每集都通过副标题鲜明地呈现主题意识。从第1集"结婚不是幸福结局"开始,第2集"回忆会按自己方便被记住"、第3集"再次到来的春日"、第4集"心,再次跳动"、第5集"初恋的标准"、第6集"你是你自己时,更加闪耀"、第7集"真实与虚假之间,那里有真心"、第8集"对抗世界的属于你的武器"、第9集"我们曾经相爱的时光"、第10集"没有什么是理所当然的",仅凭副标题就足以追踪珍珠与Bando C&S的情感线。

下面就结合各集主题的副标题,整理那些让观众笑、哭、心动的"甜咸语录"经典台词。

1. 第3集"再救活就行了嘛。还没死呢!"

这是第3集"再次到来的春日"中,珍珠的爸爸判石(李炳俊饰)把珍珠丢掉的那株快要死的仙人掌摆到妈妈恩淑(金美京饰)面前时说的话。珍珠与Bando C&S回到过去,和朋友们去夜店,开始享受以前想都不敢想的青春。把以为已经结束的青春比作重新活过来的仙人掌,让人期待温暖的春日也正向珍珠与半岛走来。

2. 第4集"人生哪有非死不可的道理?做了之后都是可以收拾的事"

第4集"心,再次跳动"中,Bando C&S对因严苛减肥而昏倒的闵瑞英(高宝洁饰)给出人生建议。这是一个38岁大叔对青春的呐喊——人生中若有想做的事就先去做,同时也是Bando C&S自己的心愿。观众们齐心期盼珍珠与Bando C&S停止的心脏重新跳动。

3. 第5集"好像是真的。我喜欢你"

第5集"初恋的标准"中,爱情告白男郑南吉(张基龙饰)向珍珠直球告白。为了和珍珠喝啤酒约会而对面坐下的南吉托着下巴直直地看着珍珠,接着直接说自己喜欢的人就是珍珠,毫不迟疑地坦白真心,令观众心跳加速。

4. 第6集"不是年龄渗入了我,而是我在配合那个数字"

第6集"你是你自己时,更加闪耀"中,珍珠按年龄给自己下定义时说了这句话。38岁的珍珠如今更习惯于某人的妈妈、某人的妻子这样的称呼,顺应着一岁一岁增长的年纪生活。而这样的珍珠回到过去,在五月女王舞台上漂亮地唱歌,令观者心中一酸,并传递出"现在的我比任何时候都美丽"的讯息。

5. 第7集"或许我们不是爱到尽头了,而是没有余力去看真实与虚假之间某处的真心"

第7集"真实与虚假之间,那里有真心"中,珍珠与Bando C&S以痛快的联合作战惩治了朴贤锡(林智奎饰)。两人聊起朴院长出轨的事,Bando C&S告诉珍珠,在回到过去之前他并没有出轨。连误会都没解开就决定离婚的珍珠与Bando C&S,第一次进行了像样的对话,开始抚摸彼此的真心,令人对他们的"重温罗曼史"期待倍增。

6. 第8集"事业失败了而已。人生没有失败!"

第8集"对抗世界的属于你的武器"中,千雪(赵惠贞饰)突然休学的秘密被揭开。原来是因为家境变得困难而决定放弃学业。于是珍珠把雪的妈妈叫到雪所在的地方。"再怎么辛苦,只要有孩子就不会垮下去"的台词刺激了观众的泪点。

7. 第8集"有了孩子就没有做不到的事"

情况不同但心是一样的父母还有一位。第8集"对抗世界的属于你的武器"中,Bando C&S见到了做保险营销的土木系学长(赵贤植饰)。虽然失望之情显而易见,但两人很快就互相炫耀自己孩子的照片,展现出"孩奴"的一面。学长还流露出为了只望着自己的孩子什么都能做的意志,令人感动。

对此,《告白夫妇》制作团队表示:"《告白夫妇》讲的是离婚第二天回到20岁时代的夫妻的故事,但通过最灿烂的时期,让人重新思考现在的我、我的家人以及夫妻关系","希望对所有观众来说都是回忆、慰藉与爱的时光。也请继续关注剩下的2集,看珍珠与Bando C&S夫妻的'重温罗曼史'能否实现"。

另外,《告白夫妇》每周五、六晚11点在KBS 2TV播出。

阅读韩文原文