2017-11-13 | Sara Chodosh

绝经治疗激素疗法的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>与女性健康的许多其他领域一样,围绕绝经的研究也不够深入。迄今所知的大部分绝经应对方法,都来自少数大规模观察性研究。而公众对绝经应对方法的大部分认知,仅源自一项广为人知的研究。

2002年,女性健康倡议(Women’s Health Initiative, WHI)中止了用于绝经治疗的激素疗法使用试验。原因是受试者特定疾病的发病率大幅升高。2004年,针对其他受试者使用其他激素时也发生了类似情况。这两项试验的结果,难以认为激素疗法是安全的。事实上,这些试验的真正目的并非绝经治疗,而是心脏病治疗。因此,读到由此产生的新闻标题的人们,形成了绝经激素疗法毫无治疗效果、只有危险的认知。

像《复合激素疗法提高乳腺癌风险!》这样的标题简单易记。北美绝经学会也确实承认激素疗法存在一定风险,这并不令人意外。然而激素疗法远比这复杂得多,而这一点却鲜为人知。<br>

<br>

弗雷德·哈钦森癌症研究中心的WHI主要研究者加内特·安德森表示:“我能理解人们非常容易觉得自己得到了错误或不充分的信息。”她还强调,必须记住WHI考察的是两项激素治疗。这两项治疗的风险与收益彼此不同,而且从何种角度看也会有所不同。

当然,这并不意味着最初的发现是错误的。它们至今仍然有效。只是远比人们所相信的内容复杂得多。

考虑激素疗法的绝经期女性,首先应了解所使用的激素会因是否保留子宫而不同。未接受子宫切除术的患者应同时使用雌激素和孕激素。而接受了子宫切除术的患者只应使用雌激素。孕激素可保护子宫免受导致子宫内膜癌的过度雌激素暴露。

这些激素各有其风险与功效。雌激素单独使用时会提高脑卒中风险,但会降低乳腺癌和髋部骨折的风险。雌激素与孕激素合用会略微提高脑卒中、血栓症、乳腺癌的风险,但可降低髋部骨折的风险。此外,无论哪一种都不会对人体造成致命危险。因此,研究者将受试者分为两组分别实施激素疗法与安慰剂给药时,两组研究期间的死亡率差异并未达到有意义的水平。<br>

<br>

个人疾病风险的变化幅度都非常小。但面对大量人群时,这种变化幅度的差异就相当可观,而数千人正在接受激素疗法,因此哪怕再小的增加也不能不加以关注。然而就个人而言,疾病发病率的变化则不那么确定。例如,无法确切预测某个人接受激素疗法时乳腺癌发病率会如何变化。这取决于绝经开始后多久接受疗法、疗法持续多长时间、剂量多少、激素给药方式为何等因素。

对部分患者而言,症状可能大幅缓解,日常生活中遇到的问题减少。相比之下,乳腺癌或脑卒中发病率的略微上升是可以承受的。大多数人只在数年内经历绝经综合征,但也有部分人会持续到去世。

安德森表示:“出现失眠等绝经综合征的女性考虑低剂量激素给药,并定期检讨是否仍需继续给药,是合理的。如果虽然察觉到症状,但该症状并未显著降低生活质量,也应慎重考虑不使用激素疗法。”<br>

<br>有时冒险的选择也是正确的。

还有一个问题是,饱受绝经症状之苦的人可选择的方案并不多。安德森与同事实施的替代方案研究中,考察了特定抗抑郁药、瑜伽、膳食补充剂等。但这些效果甚微。另一项研究考察了草本补充剂。但据安德森称,其中任何一种都无法比得上激素疗法在防止潮热和盗汗方面的效果。

不过,接受激素的方式是可以选择的。最常见的是口服方式,但也有贴于皮肤的贴剂方式。甚至还有植入子宫内、局部供给激素的器械。这类器械不会使血中激素浓度急剧升高。也有附着于阴道供给雌激素的器械,可缓解性功能障碍症状。完全可以依照个人的选择与需要来选择激素给药途径。剂量也多种多样,大多低于WHI研究中提出的量。

北美绝经学会发布称,对于绝经后不满10年、且无激素疗法禁忌(如曾被诊断为乳腺癌等)的60岁以下女性,通常激素疗法带来的收益大于风险。对于60岁以上且绝经已超过10年的女性,则呈现收益小、风险大的倾向。

当然,仍有人一概而论。但能够从激素疗法中获益的人无需因此恐惧。与医生咨询就能知道什么更好。统计对个人并无多大意义。不应将制造恐惧的标题作为判断依据。<br><br>

Seoul Economic Daily 科技新时代编辑部 / by Sara Chodosh

阅读韩文原文