2017-11-12 | 이태규 기자

[中韩首脑会谈]寒意变笑意…四个月间180度转变的会谈现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年7月在德国举行的首次韩中首脑会谈气氛非常严峻。中国国家主席习近平表示,他原本信任朴槿惠政府,但对方在没有与中方进行妥当协商的情况下强行决定部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德),因此表露出相当强烈的被背叛感。”

这是青瓦台高层人士转述的文在寅总统与习主席首次首脑会谈的气氛。据称,当时文总统解释称,萨德并非针对中国,而是为阻止朝鲜的导弹挑衅,但会场的寒意并未消散。相反,11日的第二次韩中首脑会谈气氛截然不同。会谈时间这次约为50分钟,比第一次(75分钟)短,但已看不到上次会谈的寒意,据称习主席也以相当柔和的语调倾听了文总统的讲话。

特别是习主席指出,韩中两国在经济社会发展、推动双边关系发展、世界和平发展方面拥有广泛的共同利益,并评价两国关系与朝鲜半岛局势正处于“关键(重大)时期”。他接着强调,相信此次会晤将成为今后两国关系发展、朝鲜半岛问题合作的重大契机。对此文总统回应称“韩国有句俗语说,雨后地更实”,并希望两国关系尽快正常化。文总统还强调:“韩中关系一度经历困难,但另一方面也是重新确认彼此珍贵的时间。”

另一方面,青瓦台就业首席秘书潘长植出席首脑会谈会场也引发关注。青瓦台一位高层人士解释称:“没有特别含义,只是按照双方的排序组成代表团进入会场,因此得以出席。”

阅读韩文原文