2017-11-12 | 이태규 기자

[中韩首脑会谈]习抛出议程外的萨德,当着文在寅施压遵守“三不”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩中首脑会谈中,与青瓦台的说明不同,中国似乎以很高的强度就末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)向韩方施加了压力。

首先,本月11日青瓦台因新华社报道称中国国家主席习近平就萨德部署问题要求韩方采取负责任的态度而引发争议扩大,遂召开非正式记者会解释称“中国是在确认(自身)既有立场”,“没有超出10·31萨德共同发表文的范围”。同时说明称“习主席在确认该立场后表示,‘但从目前立场看,两国间面向未来的关系发展很重要’”。中国曾在萨德共同发表文中明确表示“重申反对为维护国家安全而部署在韩国的萨德”。

但从中国共产党机关报《人民日报》网络版的报道来看,其称“习主席表示,‘在重大利害关系问题上,双方要对历史负责、对中韩关系负责(中略),作出能够经得起历史检验的决定’”。原本并非议题的内容,习主席却提及并谈到了“历史的检验”等。高丽大学统一外交学部教授南成旭评价称:“虽说不在议题之内,但中国通过提及此事,应是想提醒对方自己是大国。”

具体而言,习主席所说的负责任的措施被解读为遵守“3NO原则(反对追加部署萨德、反对将萨德纳入导弹防御系统(MD)、反对韩中日军事同盟)”。庆南大学政治外交学系教授金根植评价称:“青瓦台称这不是议题,但习主席直接提及,可以看出中国在萨德部署问题上的立场相当强硬。”意即萨德问题虽暂时被“封存”,但若韩方不遵守3NO原则,问题随时可能再次爆发。

金教授预测称:“这意味着今后韩中关系、韩美关系都不会轻松”,“如果出现在朝鲜半岛追加部署萨德、加强包括日本在内的韩美日联合军演等动向,中国很可能提出异议。”

阅读韩文原文