2017-11-12 | 이태규 기자

[议题&观察]中韩关系修复正式化,习仍以“促担萨德责任”留火种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中两国首脑在上月末发表“萨德共同协商文”后的首次会面中宣布,“尽早使各领域合作恢复正常轨道”。但中国国家主席习近平提及原本并非议题的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德),并表示“希望韩国在萨德部署问题上采取负责任的态度”,预示今后不仅韩中关系,韩美关系也不会轻松。11日在越南岘港举行的韩中首脑会谈总体上释放了大量对两国关系有利的信息。会谈超出预定时间20分钟、持续约50分钟,双方就“评价萨德共同协商文,尽早使各领域交流合作恢复正常轨道”达成一致。文总统引用了“梅经寒苦”这一成语,习主席则回应称“这是新的出发,是良好的开端”。“梅经寒苦”意为“报春的梅花要经受冬日严寒”。

文总统决定下月访问中国,举行其就任后第三次韩中首脑会谈,并邀请习主席出席明年平昌冬奥会。双方就朝核问题达成“最终以和平方式解决”的共识,并决定为此加强双方“战略对话”。习主席还提议“通过高层、特别是文总统与我本人的互访来引领两国关系”。

然而习主席的一句话成为今后韩国外交的“伏兵”。韩方的通报中并未出现,但新华社报道称“习主席希望韩国在萨德部署问题上采取负责任的态度”。青瓦台此前曾预告“萨德已从议题中剔除”,但习主席不仅提及此事,还明确表示反对违背中国利益的行为。青瓦台解释称“这是再次确认中国既有立场”,但专家评价认为,这是在文总统面前所作的表态,分量不同。

高丽大学统一外交学部教授南成旭评价称:“这是钉下了‘韩国若不遵守3NO原则(反对追加部署萨德、反对纳入导弹防御(MD)体系、反对韩中日军事同盟)就不行’的‘大钉子’”,“今后的韩中关系恐怕不会像期待的那样顺利”。例如,若朝鲜进行追加核试验,美国自然可能推进追加部署萨德,韩国将再次在美国与中国之间面临选择,陷入尴尬境地。

阅读韩文原文