2017-11-12

[社论]中韩关系走向正常化,管理“敏感变数”是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中两国领导人正式达成尽快恢复两国关系的共识。核心内容是,尽快使各领域交流与合作恢复正常轨道,同时文在寅总统将于下月访华,与习近平主席举行首脑会谈,全面讨论两国面向未来的关系发展问题。会谈气氛也较为积极。习主席评价此次首脑会谈是“新的出发,良好的开端”。这与7月会谈时就萨德问题称“希望排除障碍”、气氛冷淡的情形已然不同。

在朝核问题上,两国领导人认为有必要稳定管理朝鲜半岛安全局势,并为此决定强化各层级的“战略对话”。这似乎表明中国有意在朝核问题上加强与韩国的合作。美国总统唐纳德·特朗普也在美中首脑会谈后通过推特表示“习主席正在加强对朝鲜的制裁”。与此前只强调“重启对话与改善关系”相比,语气上出现了差别。

此次首脑会谈虽取得成果,但也留下诸多课题,这同样是事实。此次会谈既未提及所谓“三不原则”和美国新的亚洲构想“印太”战略,也未提及将停止朝核挑衅与停止韩美军演相挂钩的“双暂停论”。甚至有消息称,美国在韩中首脑会谈前提议举行包含3艘航母的韩美日联合军演,但我国政府予以拒绝。虽说意图是不以敏感事项刺激中国,但这对韩美同盟绝非益事。

此次会谈结果使两国关系走上正常化之路,对韩国经济显然是好消息。但摆在我们面前的还有与生存直接相关的更大课题——朝核问题。这正是为何在需要修复对华关系的同时,绝不能疏于牢固而无缝地维持韩美同盟。仅凭机械地对美国和中国一视同仁的均衡外交,绝无法解决问题。现在是应思考更为精巧战略、避免韩美与韩中外交相互冲突的时候。

阅读韩文原文