2017-11-12 | 변수연,윤경환 기자

[双11引发韩中关系修复全面启动-韩国企业成绩]衣恋集团单日销售767亿韩元……新罗免税店增30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与中国冰封的关系趋于正常化的氛围日渐成熟之际,借中国最大购物节“光棍节”之机,韩国企业也取得了良好业绩。以今年总交易额计的销售国排名中,韩国位列第五(去年为第三),下滑两位,但考虑到此前因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)报复等因素导致的韩中关系,仍被评价为表现出色。

首先,衣恋集团的中国法人衣恋中国11日在光棍节一天内于网络购物平台天猫实现销售额4.56亿元人民币(韩华集团约767亿韩元),比去年实现的单日销售额3.29亿元人民币(韩华集团约563亿韩元)增长39%。由此,衣恋集团在光棍节连续三年稳居韩国企业销售额首位。

免税店、网络购物等也取得佳绩。新罗网络免税店中国商城1日至11日销售额同比增长约30%。新世界免税店在光棍节营销期间的业绩也比去年增长约30%。5日至11日乐天免税店的中国客户销售额同比增长11%。现代百货集团旗下综合网络购物平台现代H-Mall在本月1日至10日的十天里,“Global H-Mall”的光棍节销售额同比增长96%。

K-Beauty同样成绩良好。爱茉莉太平洋集团11日在天猫中国实现销售额约3.87亿元人民币(约651亿韩元),同比增长53%。LG生活健康也录得亮眼业绩。11日一天内,LG生活健康在天猫的化妆品和生活用品销售额分别增长68%和104%。业内人士表示:“随着韩中萨德矛盾化解,中国的反韩情绪缓和,预计韩国商品销售今后将进一步增加”,“特别是团体游客回归等各类交流正常化的时点,看来可能比预想更早到来”。

阅读韩文原文