2017-11-12 | 정순구 기자

中国解除对韩萨德报复后,是否也结束了对日本安倍的区别对待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本时事通信社12日分析称,中国似已结束对日本首相安倍晋三的差别待遇。

据该通信社报道,中国共产党机关报《人民日报》在当天发行的报纸上,在报道11日于越南举行的中国国家主席习近平与安倍首相的首脑会谈时,刊登了两人以两国国旗为背景握手的照片。

这与过去《人民日报》仅在习主席与安倍首相的首脑会谈报道中刊登没有两国国旗、或在简朴会议室会谈的照片形成对照。去年9月在中国杭州举行的两国首脑会谈,会议室内甚至未摆放两国国旗。

该通信社分析称,《人民日报》如此改变对安倍首相的报道态度,是因为习主席在上月党代会上组建第2期领导班子,权力基础进一步强化。此外,通信社还补充称,这也可能是向内外宣示已改变对安倍首相待遇的战略之一,因为今后仍需持续与在上月大选中大胜的安倍首相接触。

中国在上月党代会上巩固以习近平主席为中心的绝对权力体制后,正积极着手实现与因萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)而冻结16个月的韩国关系正常化。此前中国为内部团结与确立一人统治体制而对韩国实施萨德报复,但如今是为防止两国关系恶化至无法挽回的局面。

11日,借越南岘港亚太经合组织(APEC)领导人会议之机举行会谈的文在寅总统与习近平主席,在首脑层面正式确认韩中关系的恢复。根据上月31日两国政府间共识,两国首脑一致同意为此前成为关系改善最大障碍的萨德矛盾明确画上句号,并推进面向未来的发展。

阅读韩文原文