2017-11-12 | 윤경환 기자

[综合]中国双11,韩国企业表现亮眼……解除萨德报复期待升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在此前一度冰封的中韩关系正常化气氛日渐成熟之际,值中国最大购物节“光棍节”之机,韩国国内企业也取得了超出此前预期的成绩。按今年总交易额计算,韩国在销售国家排名中位列第5(去年为第3),下滑两位,但考虑到萨德报复等此前的中韩关系,业界评价称表现不俗。

流通业界人士表示:“从本次光棍节韩国国内企业的成绩来看,今后萨德解冻模式有望正式展开”,“中国游客回归的速度或许会更快”。

首先,衣恋集团的中国法人衣恋中国11日在光棍节一天内于线上购物平台天猫实现销售额4.56亿元人民币(韩华集团约767亿韩元),比去年达成的单日销售额3.29亿元人民币(韩华集团约563亿韩元)增长39%。由此,衣恋集团在光棍节中连续三年稳居韩国国内企业销售额首位。尤其是通过上月20日开始的预售,其锁定了194亿韩元的预售额,同比增长64%;11日上午10点已录得3.5亿元人民币(韩华集团约588亿韩元),超过去年全天销售额。

免税店、线上购物、美妆行业等也取得了良好成绩。

新罗网上免税店中国商城1日至11日销售额同比增长约30%。新罗免税店人士解释称:“光棍节预热活动等带动了销售额增长。”新世界集团(004170)免税店在光棍节营销期间的业绩也比去年增长约30%。雪花秀、雅诗兰黛、城野医生等化妆品品牌位居销售前列。5日至11日,乐天免税店的中国顾客销售额同比增长11%。线上(15%)和线下(10%)销售额均好于去年。

现代百货集团旗下综合网络购物平台现代H mall,在本月1日至10日的十天内,“Global H mall”产生的光棍节销售额同比增长96%。Global H mall是2014年开设的海外反向直购专门网站,上月底正式入驻“Gmarket全球馆”,向100多个国家销售约60万种商品,流通渠道不断拓宽。特别是,直到去年销售还集中于中国、台湾、香港等华语圈,而最近美国、澳大利亚、欧洲等西方地区的销售也呈逐步增长趋势。

K美妆成绩同样良好。爱茉莉太平洋集团(090430)11日在天猫中国实现销售额约3.87亿元人民币(约651亿韩元),同比增长53%。按品牌看,代表性奢华品牌雪花秀润燥精华11日以每秒1万瓶的速度售出,稳居奢华线护肤套装销量“第1位”。代表品牌兰芝也凭借“睡眠面膜”的高人气,在高端面膜品类中位列销量第一。

LG生活健康(051900)也因亮眼业绩而笑逐颜开。11日一天内,LG生活健康在天猫网的化妆品和生活用品销售额分别增长68%和104%。在海外反向直购网站天猫国际,化妆品和生活用品销售额也比去年增长约46%。

化妆品品牌中,代表性奢华品牌“后”带动了亮眼业绩。在天猫网,“后”的销售额比去年光棍节增长54%。人气产品“天气丹花献套装”售出3.1万余套,比去年销量增长约160%。

阅读韩文原文