2017-11-12 | 박홍용 기자

以“芭比娃娃”诱惑的孩之宝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最大玩具企业孩之宝向以“芭比娃娃”闻名的竞争对手美泰提出收购提议。为摆脱玩具行业面临的危机,最大竞争对手之间的“与敌同眠”能否成真受到关注。

《华尔街日报》(WSJ)12日(当地时间)引述多位消息人士报道称,孩之宝近期向美泰提出收购提议。具体收购条件尚不明确。孩之宝是生产变形金刚玩具和小马宝莉玩偶等产品的美国最大玩具企业,市值达110亿美元(约12.3万亿韩元)。以芭比娃娃、费雪、风火轮等玩具闻名的美泰市值为50亿美元,仅为孩之宝的一半。

孩之宝之所以觊觎收购最大竞争对手美泰,是因为判断玩具产业面临的危机相当严重。今年9月玩具零售商玩具反斗城以需求骤减为由申请破产保护,使销售大部分依赖玩具反斗城的玩具业遭受直接冲击。此外,有分析认为平板电脑和电子设备等替代玩具的产品快速蚕食市场,加剧了玩具企业的经营困难。

连续数年营业收入不振的美泰,今年初任命前谷歌美洲区总裁玛戈·乔治亚迪斯为首席执行官(CEO)并着手削减成本,但第三季度仍出现6.033亿美元的大规模净亏损,最终决定中止季度分红。信用评级机构标准普尔(S&P)表示“预计经营环境恶化将导致借款增加”,将美泰的信用评级从BBB-下调至BB,并给出负面评级展望。

据悉,孩之宝感受到的危机感也相当强烈。孩之宝凭借“冰雪奇缘”“星球大战”产品线的畅销,今年股价上涨18%,但预计第四季度营业收入将低于市场预期。《纽约时报》(NYT)分析称:“孩之宝是为了在陷入危机的玩具行业中寻找出路,才向美泰提出收购提议。”

阅读韩文原文