2017-11-11 | 전종선 기자

加注植物提取“生物燃料”的国籍航班首飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用从玉米等植物中提取的“生物燃料(Bio Fuel)”执飞客机,在韩国籍航空公司中首次实现。

据Korean Air Lines与韩国国土交通部11日消息,本月8日从美国芝加哥机场起飞、飞行14小时后于9日下午4时30分抵达仁川机场的Korean Air LinesKE038航班客机(B777-300ER)使用了掺入生物燃料的航空油。

燃料混合比例为现有航空油喷气燃料95%、生物燃料5%。

生物燃料由从谷物、植物、海藻类、林畜产废弃物、动物性油脂等中提取的成分合成加工而成。

因其比现有航空油可减少引发全球变暖的温室气体排放而受到关注。

目前航空器运行等排放的温室气体约占全球温室气体排放量的2%。

航空业界预计,受近期航空需求增长等影响,到2050年该比例将上升至5%。

出于这种担忧,航空业界在2010年第37届国际民航组织(ICAO)大会上通过了将温室气体排放量稳定在2020年水平的目标。

生物燃料也被视为一项替代方案。

通过美国材料试验协会规格测试等确保安全性的生物燃料,全球各航空公司已开始引入。

目前尚无仅用生物燃料飞行的情况,但各航空公司正在现有燃料中掺入10~50%的生物燃料执飞。

Korean Air Lines使用生物燃料首飞的本月8日,是美国一家生物燃料公司策划的“绿色飞行日”。

当天,美国联合航空、荷兰KLM、德国汉莎航空等全球8家航空公司使用添加生物燃料的燃料飞行。

生物燃料虽被评价为环保能源,但价格比现有燃料高出2~3倍,解决经济性问题被视为课题。

也有观点担忧,若生物燃料普及,生产所需将占用大面积土地种植植物,并引发谷物价格上涨,加重欠发达国家的粮食困难。

航空业界预测,生物燃料将自2020年起正式推广,到2050年将占整个航空油市场的25%。

韩国国土交通部也以普及环保能源等为目标,鼓励国内航空公司使用生物燃料。

航空业界相关人士表示:“从国家设定的温室气体减排目标和能源安全等方面看,如果政府通过发放补贴等方式解决价格高昂的问题,生物燃料的使用将进一步增加。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文