2017-11-11 | 전종선 기자

文总统:“雨后地更实…开启韩中关系新时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统11日表示:“通过韩中两国外交部门的磋商,双方决定使所有领域的交流与合作正常恢复,对此我感到高兴。”

为出席亚太经合组织(APEC)领导人会议而正在访问越南的文总统,当天下午在岘港皇冠假日酒店举行的与中国国家主席习近平的首脑会谈开场发言中作出上述表示,随后称:“希望在习主席于十九大提出的新时代愿景实现过程中,韩中关系也能真正成为实质性的战略合作伙伴关系,开启韩中关系的新时代。”

文总统强调:“韩国有句俗语说‘雨后地更坚’。中国也有‘梅经寒苦’这样的成语,意为‘报春的梅花能战胜冬日严寒’”,“韩中关系一度出现困难,但另一方面也是重新确认彼此珍贵的时间。希望双方共同努力,弥补韩中之间失去的时间。”

文总统还表示:“相隔4个月再次见面非常高兴”,“因为是第二次会谈,感觉习主席更加亲切了。”

文总统表示:“再次祝贺十九大成功召开、习主席连任党总书记”,“特别是看到习主席强调实现让全体人民安居富足的‘小康社会’,能感受到一位真正为人民考虑的领导人的心。这与我和政府推进的以人为本的经济有相通之处。”

他还说:“希望两国共同努力,实现这样的目标。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文