2017-11-11 | 정혜진 기자

文总统:“2020年后增速放缓,需共同应对两极化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在越南举行的亚太经济合作组织(APEC)领导人会议上,提出增长速度放缓、收入两极化、老龄化社会等关键词,作为2020年之后的共同课题。

文在寅总统11日出席在越南岘港举行的亚太经济合作组织(APEC)领导人会议全体会议工作午餐会,参与了以“共同创造未来”为主题的领导人间讨论。

文总统首先表示,APEC过去27年为亚太地区贸易与投资自由化所作努力的成果,使该地区充分发挥了世界经济增长引擎的作用。他接着强调,在推进区域内贸易投资自由化的“茂物目标”(Bogor Goal)达成期限2020年之后,仍应继续努力彻底消除区域内尚存的贸易与投资壁垒。

他还表示,2020年之后的未来,其时代课题与应对方案将与集中于贸易投资自由化的过去30年不同,并强调APEC应成为共同应对增长速度放缓与收入两极化、第四次产业革命应对、老龄化社会、国民教育与保健问题等亚太地区新挑战课题的包容性协商机制。

为此,他提议不仅广泛听取企业领域的意见,还要全面吸纳市民社会的意见,并在APEC领导人会议上定期举办“与各社会领域的对话”。

此外,文总统欢迎主席国越南提出的“面向2020年之后的APEC”提案获得通过,从而确立了制定APEC未来愿景的推进体制与时间表,并表示韩国作为2025年APEC主席国也将积极参与。

另一方面,当天的工作午餐会上,APEC成员国领导人对APEC在2020年之后也应持续为区域内经济一体化努力、亚太地区应朝更具包容性的共同体方向发展表示了共识。

阅读韩文原文