2017-11-11 | 박현욱 기자

“特朗普韩国演讲,幕僚劝阻对朝强硬信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国NBC电视台10日(当地时间)援引美国政府一名高级官员的话报道称,美国总统唐纳德·特朗普原本打算在韩国国会演讲中发表针对朝鲜金正恩以及中国、俄罗斯的强硬信息,但因幕僚们集体劝阻,信息的强度有所缓和。

这位高级官员对NBC电视台表示:“特朗普总统原本想发表让金正恩以及中国、俄罗斯这些支持者无法忽视的强有力信息”,“特朗普总统并不想要战争,但希望展示实力”。

他还补充说:“意在向东北亚地区发出信号,展示美国的力量,表明美国支持盟友,并将以不同于历届政府的方式应对各种威胁。”

这位官员还透露,为传递这一信息,特朗普总统原打算在35分钟的国会演讲中更为直接地批评朝鲜政权。

但国会演讲揭开面纱后,外界评价其强度比此前“炮火与怒火”“彻底摧毁朝鲜”“小火箭人”等强硬言论明显降低。当被问及是谁降低了特朗普总统的发言强度时,这位高级官员说:“就说是集体努力的结果吧。”

此前,国务卿雷克斯·蒂勒森9日在北京记者会上被问及特朗普总统降低对朝发言强度是否因韩中日政府事先要求时表示:“据我所知没有这样的要求”,并称调整语调是特朗普总统本人的判断。

他就特朗普总统的国会演讲表示“这是总统亲自投入心力的成果”,并解释说,虽然有许多人参与初稿工作,但特朗普总统经过一次以上的审阅,演讲的语调有了很多变化。/韩联社

阅读韩文原文