2017-11-11 | 박현욱 기자

《经济学人》“特朗普当选一年,最大损失是美国软实力削弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国周刊《经济学人》指出,美国总统唐纳德·特朗普就任一年来,美国的软实力明显变得寒酸。

《经济学人》在最新一期封面故事中分析了特朗普当选一周年的意义,并于11日作出上述解读。

该杂志在这篇以美国象征——鹰的图画配上“濒危物种”标题的报道中主张:“特朗普总统造成的最大损失,或许就是美国的软实力。”

软实力并非经济制裁或军事行动那样以物理方式施展的力量,而是指文化、艺术、思想等无形的底蕴。

《经济学人》指出,特朗普公开嘲笑美国应当维护民主、人权等普世价值这一理念本身。

报道称,他不仅对独裁者表达敬意,还对菲律宾大规模屠杀犯罪者的残忍暴力行径明确表示赞赏。

《经济学人》注意到,新鲜之处在于,特朗普对强人领导人的这类言行并非出于外交策略,而是源于信念。

《经济学人》指出,在欧洲、东亚等地,美国的自由民主盟友因反感而渐行渐远;并批评这鼓励了威权主义领导人的行为进一步恶化。

沙特阿拉伯的实权王储穆罕默德·本·萨勒曼王子本月4日强行对内部反对派展开大规模清洗。尽管存在破坏法治、侵犯人权的争议,特朗普仍通过推特表达支持。

《经济学人》称,中国因此可以更轻易地宣布美式民主体制已经过时,其他国家也开始对中国式威权体制感到诱惑。

《经济学人》评价称:“尽管存在诸多缺点,美国一直作为世界上守护善的最强大力量,维持自由民主秩序,展示民主运作的典范。”同时指出:“由于一位相信强国只顾自身的总统,这样的作用陷入了危险。”并主张:“特朗普总统高喊‘美国优先’,正在削弱美国,并把世界推向更糟的境地。”

阅读韩文原文