2017-11-11 | 정혜진 기자

特朗普“朝鲜是地狱”言论令平壤市民激动的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜居民对将朝鲜定义为“地狱(A hell that no person deserves)”一说提出了反驳。此前对韩国进行国事访问的特朗普总统8日在国会将朝鲜称为“监狱国家”“残酷体制”等,指出朝鲜侵犯人权的状况。

CNN报道称,在政府官员许可下走上平壤街头采访居民后发现,针对特朗普演讲的反驳与特朗普对朝鲜的言行同样激烈。

平壤主妇李英姬表示:“特朗普没有资格谈论人权”,“他只是个战争狂人”。李某还补充说:“这里的现实完全不同”,“我们过着幸福的生活”。

在出版社担任编辑的李元吉则强调:“特朗普是傻瓜、疯子”,“对他的发言唯一的回应就是棍棒。”他还表示:“我们国家也有免费教育、健康保险等完善的制度,我们有自己的国家经济体制”,“我们不在乎特朗普说什么”。CNN在报道中称:“平壤居民说朝鲜不是地狱(Hell)而是家(Home),但无法得知这样的意见是有根据提出的主张,还是因为被要求这样说而重复党的路线。”同时报道推测,由于政府派出的监视人员同行在场,他们可能因害怕处罚而无法自由表达内心想法。

阅读韩文原文