2017-11-11 | 양지연 기자

[SE★专访③]《准备》金成均:“演智力障碍者,就像我家孩子折腾我那样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员金成均以全新面貌站在观众面前。此前他在冷峻与温厚两个极端之间游走,演绎出深度,这次则以智力障碍者这一并不轻松的角色让观众红了眼眶。

近日在首尔钟路区昭格洞的一家咖啡厅,与《准备》(导演赵英俊)的主演们进行了采访。《准备》是一部人文剧情片,讲述30年“惹事精”专业户儿子仁圭(金成均饰)由24小时照料他的“专业唠叨”母亲爱顺(高斗心饰)在面对离别时刻之前,为将独自留下的儿子一项项填满特别清单的过程。

金成均饰演的仁圭实际年龄30岁,但心智年龄只有7岁。因为有智力障碍,从小独占母亲的关注。姐姐对自己和母亲心怀怨意,母亲总有一天会离开自己,这些他都无法完全理解,但在周围人的帮助下一步步成长。

演智力障碍者时最担心的是,自己的表演是否会让现实中的智力障碍者受到侮辱。金成均表示:“我和导演聊了很多,说好不要做出根本不存在的举动、刻意制造搞笑的情境。”以此说明他绝非轻率地选择了这个角色。因此初期对角色的解读多少有些沉重。

“出于表演上的野心,我说要把仁圭这个角色演得跟真实纪录片一模一样。就这样拍了第一场,结果电影本身太阴暗了。(高斗心)老师对我说:‘成均啊,你走路的时候摸摸这个、弄得闹哄哄一点怎么样?’于是拍了全景,画面就对了。妈妈一路沉重,儿子就是个真正不懂事的儿子。”

《准备》是赵英俊导演看了一部纪录片后企划的,所以有现实原型。看过80岁老母和50岁儿子故事的金成均无法轻松演绎也是理所当然。但在化为电影的过程中,这方面的苦恼转向了另一个方向。在母亲面前,任何子女都会变成孩子。只是稍微更小一点的差别而已。

“抛开是不是残障人士,我想应该成为一个让妈妈疲惫不堪的不懂事的孩子。把之前准备的全部推翻,就当成孩子来演。反正设定上也是7岁左右的孩子。之后不再想着该怎么表现残障人士,而是像我家孩子折腾我那样,改成像我儿子一样。真的想按那个年龄去和妈妈形成默契。”

因此电影里的金成均意外地(?)甚至很可爱。在妈妈面前撒娇卖乖的样子并不过火,反而带来温暖的笑意。这也是金成均从自己的儿子和女儿身上得到的反映。大儿子流口水的样子、老二在家撒野在外怕生的样子、老三每天摊开手掌走路的样子等等细致动作,都密密地融入其中。

金成均是从话剧舞台起步、功底深厚的演员。看作品时几乎不必担心他的表演。尽管如此,还是会觉得他对角色转变或有压力。2011年以电影《与犯罪的战争:坏家伙全盛时代》留下强烈印象的他,通过tvN《请回答》系列还演过淳朴温厚的父亲。观众可以享受多彩的面貌,但演员本人却难免有所苦恼。

“演员是被选择的职业。我曾觉得,大概有人们需要你的时期。演话剧时主要演流氓、人口贩子等反派。看老电影,不是有专演反派的演员吗?我曾以那些反派专业演员老师为榜样,认为自己该走这条路。”

后来接到了小市民、善良角色三千浦的邀约,金成均说自己犹豫了一阵。已经结婚、也有了孩子,总得工作,但又担心这样转换形象后会不会两头不着,这种不安侵蚀着他。当时他还向尹钟彬导演请教,导演的话很简单:“世上的人不会整天只想着你。”

意外地,那份苦恼轻易地解决了。导演说得对。只是并非因为世人对金成均不感兴趣。大众在每部作品里都看到他完全不同的面貌。这次的《准备》里,金成均也把仁圭的衣服穿得严丝合缝,让人想不起他前作的形象。这就是他再一次证明的功底。

阅读韩文原文