2017-11-10 | 민병권 기자

文总统:“应尽快建成亚太自贸区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统表示:“亚太经济合作组织(APEC)精神应进一步加强”,“应尽快实现亚太自由贸易区(FTAAP)的建设”。

文在寅总统当天下午出席在越南岘港富拉玛酒店举行的与APEC企业家咨询委员会(ABAC)的对话时表示:“韩国政府也将积极努力。将忠实履行去年领导人会议通过的《关于亚太自由贸易区的利马宣言》”。

文在寅总统提到:“也将为区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的尽快签署积极努力”,“我确信这是实现APEC增长与区域共同繁荣的道路”。

他还强调:“APEC占全球国内生产总值(GDP)的60%、全球贸易的45%,是世界最大的经济市场,APEC所走的路将成为世界经济所走的路”,“我提议,从APEC开始模范性地扩大自由贸易、实现包容性增长”。

文在寅总统表示:“在经济一体化和自由贸易过程中可能出现受损领域,因此各国为将其最小化而付出的努力也很重要”,“自由贸易的成果应公平分享,还应加强为因自由贸易失业的劳动者提供的职业教育和再就业支援活动”。

他介绍说,韩国正在推行的贸易调整支援制度(TAA)将成为一个好范例。

文在寅总统表示:“更重要的是增长的方法和方向,世界面临着极其严重的经济不平等和两极化,韩国也遭遇同样的困难”,“各国政府需要作出特别努力,使贸易和增长更具包容性”。他还解释说:“为解决这一问题,我正在推进‘以人为中心的经济’,即通过创造就业、收入主导增长、创新增长、公平经济,让全体国民共享经济增长成果”,“这是世界应共同走的道路”。

他也就数字经济的挑战课题表达了意见。文在寅总统表示:“我们正努力率先构建作为数字经济核心的5G等数字网络,营造创业与新产业不断涌现的创新生态系统”,“计划按照数字经济的要求,将监管体系重新设计为亲创新型”。

他强调,为培育新产业、新技术,将把监管法律体系转变为事前允许、事后监管方式的“全面负面清单监管”,同时引入可在一定期限内不适用监管、推出并测试创新服务或产品的“监管沙盒”,使现有监管不成为创意和技术创新的障碍。

阅读韩文原文