2017-11-10 | Sara Chodosh

保护蜜蜂需要知道的那些事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>

大多数蜂都独自生活。这实在出人意料。尤其是那些通过有关蜂群崩溃现象的文章才了解到蜂,或是在飞机上看过电影《蜂电影》的人,恐怕更会感到意外。多数人认为蜂是胖乎乎、嗡嗡作响、聚居在挂在树上的蜂巢里的昆虫,而不会认为蜂是在地上挖洞产卵的小而纤细的昆虫。

然而令人惊讶的是,大多数蜂都是独居的小生物。大多数蜂既没有毒针,也不产蜜。

为什么这个事实一直不为人知?抱有错误认知的人意外地多。据新的研究,99%的人认为蜂是生态系统中极为重要的生物。但大多数人认为蜂的种类还不到1000种。一般人认为约有50种,而实际上约达4000种。参与这项调查的人中,大多数甚至无法区分照片中的蜂与非蜂昆虫。也许有人会这样说:“没必要知道蜂有多少种,但我有想保护蜂的心。”或许这正是要点所在。即便不是蜂类专家,也完全有资格认为保护蜂很重要。然而,要拯救一个自己都不了解的对象是很难的。担心蜂群崩溃现象的人,或者想成为护蜂者的人,都应该了解关于蜂的重要事实。让我们来看看其中几点。<br>

<br>

并非只有蜜蜂是传粉者

全世界的作物中只有14%的传粉工作有相当部分由蜜蜂完成,其余则由野蜂或其他蜂类承担。数千种蜂(其中大部分独居)的点滴努力汇聚起来,完成了极其庞大的传粉量。

蜜蜂因筑造华丽的蜂巢而生活,获得了大量的宣传效果。自然状态下的蜜蜂体型较大。而且无论走到世界哪个国家,都能轻易看到在后院放置蜂箱的人家。此外,由于蜜蜂可以大量运往任何地方,它成了农业的有用工具。农场若需要传粉者,只要把蜂箱放在农场中央即可,余下的事蜜蜂会自己完成。

野蜂则要羞怯一些。它们就像百老汇音乐剧的技术团队。人们很难察觉它们的存在,但实际主导演出的正是它们。所有目光都集中在明星身上,但没有这些技术团队,什么都成不了。

真正的MVP是野蜂,而我们对它们所知甚少。

大部分传粉由野蜂完成。蜜蜂在传粉上出乎意料地不够合适,也是原因之一。许多植物的花过大或过小,蜜蜂无法停落。包括野蜂在内的其他传粉者则会钻进这些地方。据已知情况,这些传粉者在西瓜、蓝莓、苹果、番茄的传粉中发挥着重要作用。而且它们很可能还为许多我们不了解的植物传粉。

野蜂通常体型小、不喧闹、独来独往,因此研究起来并不容易。获取标本要使用蜂类真空吸入器。事实上“蜂类真空吸入器”这一说法是非正式用语,据美国地质调查局的蜂类手册,推荐使用提高了性能的百得18伏白金系列无线手持式真空吸入器。即使有足够多的普通人为科学目的采集了蜂类标本,这些标本也必须经过妥善处理后,送交美国地质调查局野生蜂名录编制与观察实验室的萨姆·德罗吉等专家。大多数人连分辨蜂的种类都不敢想。能正确区分到属就已经很了不起了。要对个别类型进行分类,需要熟练专家的眼力。而且这种分类工作在野外绝对做不到,即使用显微镜也很困难。

野蜂正在死亡,这一点众所周知。但由于连有多少种蜂都不清楚,连它们所处危机的规模也难以判断。<br>

<br>

帮助蜂的方法

现在该了解现实可行的方法了。如果想保护蜂、想帮助它们生存,实际上应该做什么?

首先,拆掉家里的草坪。干净的绿色草坪对野蜂是极其糟糕的环境。野蜂喜欢生活在花多的野生植物之中。因此,修整得整齐的草坪对野蜂而言就是干燥沙漠一样的荒地。如果你太喜爱草坪而无法种植野生植物,那就在其周边种上野花。草坪依然好看,而野花会增添异国情调。如果建起野蜂的小型栖息区,野蜂就能通过传粉让植物结出果实。

更好的做法是住在城市里。郊区生活会破坏生态系统。从生态学的立场看,应把人们集中在狭小的地方,而让其周边的自然处于放任状态。如果不喜欢这样,那就在家里种野花。没有比这更容易的事了。<br><br>

Seoul Economic Daily 《大众科学》编辑部 / by Sara Chodosh

阅读韩文原文