韩美自由贸易协定(FTA)修订从第一步就出了岔子。作为启动谈判前置程序的听证会因农民团体反对而中断。政府的立场是,听证会本身并未取消,将按计划推进向国会报告的程序。2006年2月,政府也曾在韩美FTA听证会中断后,于次日确定推进缔结协定的方针。由于农民团体已表明要誓死阻止修订谈判的意志,预计今后阵痛将进一步加剧。
10日,韩国产业通商资源部在首尔三成洞COEX举行韩美FTA修订听证会,但因全国农民会总联盟和全国女性农民总联合等参与的“FTA应对对策委员会”闯入,开始仅20分钟便中断。
对策委当天在听证会开始前通过记者会呼吁“废除让农畜产业者全都活不下去的韩美FTA”。随后进一步加大批评力度称:“政府屈服于特朗普的‘废除’威胁,启动了韩美FTA追加恶化的程序”,“面对特朗普毫无根据的一句话,既无正当反驳也无评估,就这样强行推进追加恶化的国家,能称为主权国家吗?”
尤其在对外经济政策研究院贸易通商本部地区贸易合作组组长金英龟发表《韩美FTA修订的经济可行性评估》报告时,他们占据讲台称:“单方面的经济分析不可容忍。今天的听证会开不了。”该报告分析认为,韩美FTA生效后两国贸易增加、投资扩大,带来了互惠互利的结果。同时预测,今后韩美FTA修订后,若以低水平开放,实际国内生产总值(GDP)将增长0.0004%(消费者福利1200万美元),高水平情况下将增长0.0007%(消费者福利2400万美元)。
农民团体指出,政府的上述分析恰恰遗漏了实际受损的农业领域。对策委一名相关人士表示:“农畜产业已经腰斩,哪里互惠了?”“一粒米、一块肉都不能让。韩美FTA必须立即废除。”
对策委还表示,无法信任政府关于农业领域不再追加开放的方针。当天产业部通商次官助理姜声天表示“将坚定应对,确保不再追加开放农业”,但农民团体反驳称“连金铉宗本部长的‘红线’发言都不可信”。金本部长曾在10月国政监查中明确表示“农业是我们的红线”。
围绕听证会是否成功举办也产生了争议。产业部当天在听证会结束后表示:“将反映今日听证会及经济可行性评估结果,依据《通商程序法》第6条制定韩美FTA通商条约缔结计划并报告国会。”根据2012年施行的《通商程序法》,政府若要与美国启动韩美FTA修订谈判,须经过听证会、经济可行性评估、制定通商条约缔结计划、向国会报告、对外经济长官会议等程序。尽管农民团体反对强烈,但7日韩美首脑会谈中,总统文在寅亲自表示“将加快韩美FTA谈判相关推进程序”,因此对政府而言,只能强行推进后续程序。
农民与市民团体主张,本次听证会未满足法定要件,因此“无效”。当天作为讨论者出席的民主社会律师会国际通商委员长宋基镐表示:“10年前的2006年听证会也曾中断,但被视为已举行听证会而过关,而如今有《通商程序法》,法律环境不同了”,“《行政程序法》将听证会规定为公开讨论,本次听证会连讨论本身都未能进行,因此认定为取消是正确的。”对策委相关人士也在听证会预定结束时间12时登上讲台,宣布“听证会已取消”。在此过程中还与保安人员发生激烈肢体冲突。
在参与政府时期的2006年,政府也曾为启动谈判举行听证会,但因农民团体反对而中断。次日,当时的通商交涉本部长与美国贸易代表办公室(USTR)代表在美国华盛顿特区参议院大厦举行联合记者会,正式宣布谈判,此后一个多月后的3月启动谈判。
随着本次听证会再度中断,农民团体表示将于18日举行全国农民大会集会,誓死阻止向国会报告。对策委在听证会结束后发表声明,内容包括:△罢免、辞职通商交涉本部长金铉宗 △誓死阻止向国会报告 △11月18日汝矣岛全国农民大会集会 △废除韩美FTA。
不过,政府的方针是,在推进修订谈判法律程序的同时,今后也将继续听取各方利益相关者的意见。特别是产业部与韩国农林畜产食品部正共同计划在近期举行面向农畜产业界的座谈会。






