2017-11-10 | 성행경 기자

[周六观察]走入日常的机器人…是人类造出的善恶之果?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 走进位于釜山水营区综合文化空间F1963内的书店“YES24”,可以看到一个空气净化器形状的物体载着书籍来回移动。顾客把读完的书放入其上部的装载空间进行回收,当达到一定重量后,它便自动移动到指定地点。对书店员工来说,能把顾客取阅过的书重新摆回准确位置,十分便利。顾客只需挑选感兴趣的书阅读后轻松归还即可,因此无需站在陈列架旁一本本单独翻看内容,可以把想看的多本书舒适地拿到桌上阅读。

这个物体是NAVER集团子公司NAVER LABS CORP开发的室内自动驾驶服务机器人“Around”。它能自行避开障碍物、准确判断要前往的地点并运送书籍。NAVER LABS CORP相关人士表示:“由于可以轻松定制成符合空间特性或用途的机器人形态,今后将能够提供多种方式和形态的服务。”

# LG电子从本周起在综合购物中心“星芒城河南店”部署导览机器人,为访客提供主要设施及店铺指引、广告播放等服务。顾客通过机器人的触摸屏查找特定店铺时,机器人会以画面和语音提示该店铺的位置、详细路线、所需时间等。此前,LG电子曾于今年7月在仁川国际机场部署5台导览机器人提供试点服务,获得了很大好评。

LG U+引进了日本软银制造的人形机器人“Pepper”10台,从上月起在自家门店及银行、书店、大型超市、百货商店等承担导览和简单的商品推荐工作。它搭载了自主开发的AI平台,不仅能问候,还能进行天气、知识检索等多个领域的对话,并提供定制化商品推荐。此外,盆唐首尔大学医院将社交机器人用于自闭症儿童治疗并取得成效,机器人的应用正在多方面增加。

随着人工智能(AI)技术日益发展,机器人正迅速渗入日常生活。像Around那样功能简单却代替人来完成工作的机器人,以及具备AI功能、与人类交流的社交机器人陆续问世,人们对其令生活更便利、更富足充满期待。随着对可用于日常生活的机器人需求扩大,家用、娱乐、老人及残障辅助等个人服务机器人市场正保持年均超过10%的高速增长。

不过,日常接触的机器人并非只有新奇和便利。它也会让人心里不适,有时甚至感到恐惧。眼下,随着在咖啡专门店冲咖啡、在快餐店制作汉堡的机器人出现,有人担忧它们将侵蚀并取代人类的岗位。这就是所谓人与机器人之间的“岗位战争”。未来学家托马斯·弗雷曾预言,由于AI和机器人技术发展,到2030年可能有20亿个岗位消失。

不仅是岗位问题,随着AI的发展,机器人不但能执行人类指令,还具备自主判断和行动的能力,伦理问题也被摆上了台面。尤其是基于AI的“杀手机器人”武器的开发与使用扩散,争论不断放大。特斯拉创始人埃隆·马斯克近期与AI、机器人业界的137名创业者一起向联合国发出联名信,呼吁禁止机器人武器。

即便不是杀手机器人,搭载AI的机器人已经制造了不少“事故”。上月10日,美国财经通讯社道琼斯发出“谷歌以90亿美元收购苹果”的报道,令美国证券界一片哗然。消息传出后苹果股价飙升,但该报道被查明是AI新闻生产机器人(Bot)撰写的“假新闻”。道琼斯把快讯类股票、企业相关信息交由机器人处理。机器人使用自然语言处理技术初创企业开发的系统,提取由计算机记者等专职人员输入的数据,或企业、分析师、专家等提供的数据来生产报道,若不提供准确且纯度高的数据,随时可能生产误报,因此此次事件被评价为暴露了机器人新闻的局限。此前在去年3月,微软(MS)开发的对话型AI聊天机器人“Tay”因发表种族歧视和性别歧视言论,微软正式道歉并中止了服务。KAIST机械工程系教授朴贤燮表示:“很难预测没有情感的AI和机器人会引发什么错误和问题,而且随时可能暴露于黑客攻击等风险之中”,“有必要制定法律、制度和伦理规范,以便安全且有益地使用AI机器人。”

尽管存在这些争议,人与机器人的共存已经开始,机器人的作用也在不断扩大。正如亚当和夏娃出于好奇摘食伊甸园的善恶果,人类想拥有与自己相似的机器的欲望造就了AI机器人。AI机器人会让人类富足还是带来痛苦,最终取决于使用它的人类。俄罗斯前国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫在近期出版的《深度思考》中主张:“只要明智地使用AI,技术将使我们的生活更健康、更富足。”UCLA教授丹尼斯·洪也表示:“不应因对AI机器人不必要的恐惧而错失新机遇”,“有必要把机器人和AI的发展视为机遇而非危机。”

阅读韩文原文